Luhamaa ja Koidula piiripunktides kasvab inimeste arv sel nädalal

Luhamaa ja Koidula piiripunktides kasvab inimeste arv sel nädalal

EN

The number of people increases at Luhamaa and Koidula checkpoints this week

Sel nädalal on piiriületajate arv Luhamaa ja Koidula piiripunktis suur. Narva piiripunkt on kolmapäevast reedeni suletud.

EN

This week, the number of border crossers at the Luhamaa and Koidula checkpoints is high. The Narva checkpoint is closed from Wednesday to Friday.

Eelmi läbis Koidula piiripunkti 500–600 inimest päevas. Luhamaa piiripunktis oli ööpäevas 600–700 inimest.
EN

Last week, 500–600 people passed through the Koidula checkpoint daily. At the Luhamaa checkpoint, there were 600–700 people per day.

Sel nädalal on aga rohkem piirületajaid oodata. Narva 30. aprillist kuni 2. maini.
EN

However, more border crossers are expected this week. The Narva checkpoint is closed from April 30 to May 2.

Inimesed, kes peavad Eestist Venemaale sõitma, sõidavad nüüd Koidula või Luhamaa piiripunkti. Piiripunkti juht Peter Maran ütleb, et peab olema valmis paljude inimeste jaoks.
EN

People who need to travel from Estonia to Russia now go to the Koidula or Luhamaa checkpoints. The checkpoint manager Peter Maran says they need to be prepared for many people.

Eelmisel aastal näitasid pühad, et palju inimesi tähendab ka . Inimesed peaksid olema väljas.
EN

Last year, holidays showed that many people also mean long queues. People should be prepared to wait outside.

Kagu piiripunktides on . Nad ja teevad rohkem tööd.
EN

This week, there are more workers at the southeastern checkpoints. They check more people and do more work.

Luhamaa Toomas Huik ütleb: "Oleme valmis rohkem inimesi kontrollima. Meie töö on sama hea kui enne."
EN

The head of the Luhamaa customs checkpoint, Toomas Huik, says, "We are ready to check more people. Our work is as good as before."