EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Muuga-Vuosaari liinile lisandub uus laev

Muuga-Vuosaari liinile lisandub uus laev

EN

A new vessel to be added to the Muuga-Vuosaari route

2027. aastast hakkab Muuga-Vuosaari liinil sõitma uus laev. See laev on eelkõige kaubaveoks.
EN

Starting from 2027, a new vessel will operate on the Muuga-Vuosaari route. This vessel is primarily for cargo transport.

Tallinna Sadama sõnul aitab uus laev suunata raskeveokeid Tallinna ja Helsingi kesklinnast eemale. Vuosaari on Helsingi suurim ja idapoolseim linnaosa. Laeval on , , kohvik ja muud .
EN

According to the Port of Tallinn, the new vessel will help redirect heavy cargo traffic away from the city centers of Tallinn and Helsinki. Vuosaari is the largest and most eastern district of Helsinki. The vessel has a passenger lounge, cabins, a cafe, and other necessary services.

Laev avalikustatakse novembris ja alustab reise 2027. aastal. Uus liin tugevdab Eesti ja Muuga sadama positsiooni ina. See ühendab Soomet Baltikumiga ning Kesk- ja Lõuna-Euroopaga.
EN

The vessel will be unveiled in November and will start operations in 2027. The new route will strengthen the position of Estonia and the Port of Muuga as a north-south transport corridor. It connects Finland with the Baltic states and Central and Southern Europe.

Regulaarne laevaliin Tallinna ja Helsingi vahel avati 2017. aastal. Seda on teenindanud Tallink ja Eckerö Line. Praegu kasutab liinil Eckerö Line laeva Finbo Cargo. Muuga sadamas teenindatakse olemasolevat ja uut laeva HHLA TK Estonia terminalis.
EN

The regular ferry route between Tallinn and Helsinki was opened in 2017. It has been served by Tallink and Eckerö Line. Currently, Eckerö Line uses the vessel Finbo Cargo on the route. The existing vessel and the new vessel at Muuga Port will be served at the HHLA TK Estonia terminal.

Kaubaveo mahud Muuga-Vuosaari liinil on kasvanud. Praegune laev ei suuda kõike kaupa vedada. Uus laev ja pakub klientidele paremaid valikuvõimalusi. See loob head eeldused Eesti ja Soome uks.
EN

Cargo volumes on the Muuga-Vuosaari route have grown. The current vessel cannot handle all the cargo. The new vessel will increase transport capacity and offer customers better options. It will create favorable conditions for the growth of trade between Estonia and Finland.

TT-Line on Saksamaa . See asutati 1962. aastal. Ettevõttel on üheksa laeva. TT-Line teenindab reisijaid, sõiduautosid ja kaupa. See ühendab Saksamaad, Rootsit, Poolat ja Leedut.
EN

TT-Line is a German shipping company founded in 1962. The company has nine vessels. TT-Line serves passengers, cars, and cargo. It connects Germany, Sweden, Poland, and Lithuania.

Muuga sadam on Eesti suurim . See teenindab erinevaid kaubaliike, näiteks konteinereid, veoautosid ja vedelaid kaupu.
EN

Muuga Port is the largest cargo port in Estonia. It handles various types of cargo, such as containers, trucks, and bulk liquids.

Vuosaari sadam on Helsingi peamine . See on oluline Soome impordi ja ekspordi värav. Sadam teenindab eelkõige konteinereid ja veoautosid. Sealt on Muuga ja Travemündega.
EN

Vuosaari Port is the main cargo port of Helsinki. It is a crucial gateway for Finland's imports and exports. The port primarily handles containers and trucks. There are regular shipping connections from here to Muuga and Travemünde.