Riigikohus: valimiskomisjon ei saa ilma koosolekuta otsuseid teha

Riigikohus: valimiskomisjon ei saa ilma koosolekuta otsuseid teha

EN

Supreme Court: The Elections Committee Cannot Make Decisions Without a Meeting

Valimiskomisjoni liikmed tegid 2023. aasta 25.–26. augustil kolm otsust. Nad vahetasid e-kirju. Kaks otsust olid valimiskaebuste kohta. Kolmas otsus oli kohalikeks valimisteks.
EN

Members of the Elections Committee made three decisions on August 25-26, 2023. They exchanged emails. Two decisions were related to election complaints. The third decision was about the allocation of funds for local elections.

Sulev Švilponis ja MTÜ Ausad Valimised tegi selle peale kaebuse. Nad ütlesid, et ilma koosolekuta tehtud otsused on valed. Kaebajatel oli raske valimisi jälgida.
EN

Sulev Švilponis and MTÜ Ausad Valimised filed a complaint about this. They stated that decisions made without a meeting are invalid. The complainants found it difficult to monitor the elections.

Valimiskomisjon ütles, et nad tegid otsused e-posti teel, sest valimiskaebuste tähtajad olid lühikesed. Lisaks oli raske leida aega koosolekuks.
EN

The Elections Committee explained that they made the decisions via email because the deadlines for election complaints were short. Additionally, it was difficult to find time for a meeting.

Riigikohus otsustas . Riigikohus ütles, et peab tegema otsused koosolekul. Nad ei saa teha otsuseid ainult e-posti teel.
EN

The Supreme Court decided to uphold the complaint. The Supreme Court stated that the Elections Committee must make decisions during a meeting. They cannot make decisions solely via email.

Koosolek tähendab, et inimesed räägivad kokku tulemises või internetis . Enne koosolekut võivad komisjoni liikmed jagada materjale ja arutada teemasid e-posti või telefoni teel. Kuid koosolek ei tohi olla ainult otsuse kinnitamine.
EN

A meeting means that people communicate either in person or in real-time online. Before the meeting, committee members can share materials and discuss topics via email or phone. However, the meeting must not be solely about confirming a decision.

MTÜ Ausad Valimised kaebas ka, et i koosoleku oli liiga lühike. Koosolekust teatati 24 tundi varem. Valimiskomisjon ütles, et see oli vajalik, sest valimiskaebuste tähtajad olid lühikesed.
EN

MTÜ Ausad Valimised also complained that the notice period for the Elections Committee meeting was too short. The meeting was announced 24 hours in advance. The Elections Committee said this was necessary because the deadlines for election complaints were short.

Riigikohus ütles, et lühike võib tekitada probleeme. Kuid antud juhul oli see õigustatud. Seega MTÜ kaebus selles osas rahuldamata jäeti.
EN

The Supreme Court stated that a short notice period could cause issues. However, in this case, it was justified. Therefore, MTÜ's complaint on this matter was not upheld.

Riigikohus lisas, et peab lahendama kaebused . Lisaks peavad komisjoni liikmed täitma ka teisi tööülesandeid.
EN

The Supreme Court added that the Elections Committee must resolve complaints within five working days. Additionally, committee members must fulfill other work responsibilities.

Riigikohus rõhutas, et kui koosolek toimub kohapeal, tuleks teavitada vaatlejaid, et nad saavad koosolekut jälgida ka internetis.
EN

The Supreme Court emphasized that if the meeting is held in person, observers should be notified so they can also monitor the meeting online.