Hannes Astok,
e-riigi akadeemia juht
, ütleb, et Kuuba aitamine on EL-i moraalne kohustus.
e-riigi akadeemia juht
Tõlge fraasile: e-riigi akadeemia juht
EN
head of the e-governance academy
Ta räägib, et kui EL ei aita, siis võivad seda teha Hiina või Venemaa. See on
geopoliitiline võitlus
.
geopoliitiline võitlus
Tõlge fraasile: geopoliitiline võitlus
EN
geopolitical struggle
E-riigi akadeemia
plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
. Selleks
kasutatakse EL-i raha
. Projekt maksab 441 000 eurot.
plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
Tõlge fraasile: plaanib aidata Kuubat digitaliseerida
EN
plans to help Cuba digitalize
kasutatakse EL-i raha
Tõlge fraasile: kasutatakse EL-i raha
EN
EU funds will be used
Mõned inimesed
kritiseerivad seda plaani
. Nad küsivad, kas see aitab Kuuba režiimi või inimesi.
kritiseerivad seda plaani
Tõlge fraasile: kritiseerivad seda plaani
EN
criticize this plan
Astok ütleb, et projekt
aitab Kuuba kodanikke
. Näiteks saavad nad
makse teha internetis
. See muudab elu lihtsamaks.
aitab Kuuba kodanikke
Tõlge fraasile: aitab Kuuba kodanikke
EN
helps Cuban citizens
makse teha internetis
Tõlge fraasile: makse teha internetis
EN
make payments online
Kuubal on praegu palju probleeme. Näiteks on
sageli elektrikatkestused
. Inimesed peavad kasutama sularaha.
sageli elektrikatkestused
Tõlge fraasile: sageli elektrikatkestused
EN
frequent power outages
Astok usub, et digitaliseerimine aitab
vähendada korruptsiooni
. See teeb
info avatumaks ja kättesaadavaks
.
vähendada korruptsiooni
Tõlge fraasile: vähendada korruptsiooni
EN
reduce corruption
info avatumaks ja kättesaadavaks
Tõlge fraasile: info avatumaks ja kättesaadavaks
EN
information more open and accessible
Ta räägib, et EL peaks näitama Kuubale,
kuidas demokraatia töötab
. See võiks aidata muuta Kuubat paremaks.
kuidas demokraatia töötab
Tõlge fraasile: kuidas demokraatia töötab
EN
how democracy works
Välisminister Margus Tsahkna ütleb, et
Kuuba toetab Venemaad
. Ta tahab arutada seda EL-i kohtumisel.
Kuuba toetab Venemaad
Tõlge fraasile: Kuuba toetab Venemaad
EN
Cuba supports Russia
E-riigi akadeemia tegevus on peamiselt
EL-i rahastatud
. Ainult 1% projektidest tuleb Eesti riigilt.
EL-i rahastatud
Tõlge fraasile: EL-i rahastatud
EN
EU-funded