Siseministeerium tahab muuta piiripunktide aega
.
Siseministeerium tahab muuta piiripunktide aega
Tõlge fraasile: Siseministeerium tahab muuta piiripunktide aega
EN
The Ministry of the Interior wants to change the border checkpoint hours
Praegu on piiripunktid avatud 7-19
.
See reegel kehtib augusti lõpuni
.
Praegu on piiripunktid avatud 7-19
Tõlge fraasile: Praegu on piiripunktid avatud 7-19
EN
Currently, border checkpoints are open from 7 to 19
See reegel kehtib augusti lõpuni
Tõlge fraasile: See reegel kehtib augusti lõpuni
EN
This rule is valid until the end of August
Minister ütleb, et reegel aitab turvalisust
.
Mõned inimesed tahavad suletud piiri
.
Aga seda ei saa teha
.
Minister ütleb, et reegel aitab turvalisust
Tõlge fraasile: Minister ütleb, et reegel aitab turvalisust
EN
The minister says the rule helps security
Mõned inimesed tahavad suletud piiri
Tõlge fraasile: Mõned inimesed tahavad suletud piiri
EN
Some people want a closed border
Aga seda ei saa teha
Tõlge fraasile: Aga seda ei saa teha
EN
But this cannot be done
Nüüd tahab ministeerium, et piiripunktid oleksid öösel kinni
.
See kehtiks, kuni reegel muutub
.
Nüüd tahab ministeerium, et piiripunktid oleksid öösel kinni
Tõlge fraasile: Nüüd tahab ministeerium, et piiripunktid oleksid öösel kinni
EN
Now the ministry wants border checkpoints to be closed at night
See kehtiks, kuni reegel muutub
Tõlge fraasile: See kehtiks, kuni reegel muutub
EN
This would apply until the rule changes
Piiripunktides käib vähem inimesi
.
2025. aastal käis seal 512 000 inimest
. 2026. aastal käis 444 000 inimest.
Piiripunktides käib vähem inimesi
Tõlge fraasile: Piiripunktides käib vähem inimesi
EN
Fewer people are going through border checkpoints
2025. aastal käis seal 512 000 inimest
Tõlge fraasile: 2025. aastal käis seal 512 000 inimest
EN
In 2025, 512,000 people passed through there
Piiril käib ka vähem autosid
. 2025. aastal käis seal 43 500 autot. 2026. aastal käis 35 000 autot.
Piiril käib ka vähem autosid
Tõlge fraasile: Piiril käib ka vähem autosid
EN
Fewer cars are also crossing the border
Mais ja juunis käis piiril sama palju inimesi kui enne
.
Aga võrreldes 2025. aastaga on inimesi 19% vähem
.
Autosid on 14% vähem
.
Mais ja juunis käis piiril sama palju inimesi kui enne
Tõlge fraasile: Mais ja juunis käis piiril sama palju inimesi kui enne
EN
In May and June, the same number of people crossed the border as before
Aga võrreldes 2025. aastaga on inimesi 19% vähem
Tõlge fraasile: Aga võrreldes 2025. aastaga on inimesi 19% vähem
EN
But compared to 2025, there are 19% fewer people
Autosid on 14% vähem
Tõlge fraasile: Autosid on 14% vähem
EN
There are 14% fewer cars