Mõned tänavakodutud keelduvad sotsiaalteenuste kasutamisest

Mõned tänavakodutud keelduvad sotsiaalteenuste kasutamisest

EN

Some Homeless People Refuse to Use Social Services

2021. aasta andmetel on kodutute arv Tallinnas vähenenud. Kille Alterman, Tallinna Sotsiaaltöö Keskuse juhataja, ütleb, et ei kasva. 2020. aasta uuringu järgi oli Tallinnas 82 kodutut. Eelmisel aastal oli neid 51.
EN

According to 2021 data, the number of homeless people in Tallinn has decreased. Kille Alterman, the head of the Tallinn Social Work Center, says that the number of street homeless is not increasing. According to the 2020 survey, there were 82 homeless people in Tallinn. Last year, there were 51.

Alterman sõnul väheneb . Nelja aastaga on kodutuid vähenenud. Paljud kodutud ei saa eluväljaga hakkama. Nad vajavad abi e või vaimsete häirete tõttu.
EN

Alterman says that the number of street homeless is decreasing. Over the past four years, the number of homeless has decreased. Many homeless people cannot cope with life. They need help due to addiction problems or mental disorders.

Keskus pakub abi erinevatele inimestele. See hõlmab sotsiaalseid ja majutusteenuseid. Mõned inimesed jäävad keskusesse kauaks ajaks. Nad ei saa iseseisvalt elada tervislike probleemide tõttu.
EN

The center provides assistance to various people. This includes social and accommodation services. Some people stay at the center for a long time. They cannot live independently due to health problems.

Alterman räägib, et kodutud elavad trepikodades, keldrites ja autodes. Koostöös politsei ja linnaga on vähenenud , kus kodutud ööbisid.
EN

Alterman says that homeless people live in stairwells, basements, and cars. Cooperation with the police and the city has reduced the number of abandoned buildings where homeless people used to spend the night.

Sotsiaaltöö Keskus pakub u ja öömaju. Paljud kodutud külastavad t, kus saavad kasutada i ja muid teenuseid.
EN

The Social Work Center provides shelters and night shelters. Many homeless people visit the day center, where they can use shower rooms and other services.

Siiski on inimesi, kes ei taha . Nad ei taha , näiteks korraldusi või alkoholi keeldu.
EN

However, there are people who do not want to accept help. They do not want to follow the rules, such as night shelter arrangements or alcohol bans.