Tallinna Lennujaam soovib Nordica lennukite müügitulust osa
EN
Tallinn Airport wants a share of the revenue from the sale of Nordica aircraft
Tallinna Lennujaam räägib väikeste regionaallennujaamade murest ja soovib Nordica lennukite müügitulust osa.
EN
Tallinn Airport discusses the concerns of small regional airports and wants a share of the revenue from the sale of Nordica aircraft.
Tallinna Lennujaam
Tallinna Lennujaam
Tõlge fraasile: Tallinna Lennujaam
ENTallinn Airport
a
reisijate arv
reisijate arv
Tõlge fraasile: reisijate arv
ENnumber of passengers
oli eelmisel aastal rekordiline. Kasum oli aga ainult pool miljonit eurot. Põhjus:
regionaalsed lennujaamad
regionaalsed lennujaamad
Tõlge fraasile: regionaalsed lennujaamad
ENregional airports
tõid 7,7 miljoni euro kahjumit. Need lennujaamad on Tartus, Pärnus, Kärdlas, Kuressaares, Ruhnus ja Kihnus. Nende
ülalpidamine
ülalpidamine
Tõlge fraasile: ülalpidamine
ENmaintenance
on kallis ja see võib teha lennud Tallinnast kallimaks.
EN
The number of passengers at Tallinn Airport was record-breaking last year. However, the profit was only half a million euros. The reason: regional airports brought a loss of 7.7 million euros. These airports are located in Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, and Kihnu. Their maintenance is expensive and could make flights from Tallinn more costly.
Lennufirmad vajavad rohkem soodustusi ja allahindlusi. Nad suunavad lennukeid kasumlikumatele liinidele.
Tallinna Lennujaam
Tallinna Lennujaam
Tõlge fraasile: Tallinna Lennujaam
ENTallinn Airport
soovib, et riik annaks neile osa Nordica
lennukite müügitulu
lennukite müügitulu
Tõlge fraasile: lennukite müügitulu
ENaircraft sales revenue
st. Kliimaministeerium ei välista seda võimalust. Nad soovivad rääkida, kuidas lennujaamade tasusid
konkurentsivõimelised hoida
konkurentsivõimelised hoida
Tõlge fraasile: konkurentsivõimelised hoida
ENkeep competitive
.
EN
Airlines need more subsidies and discounts. They are directing aircraft to more profitable routes. Tallinn Airport wants the state to give them a share of the revenue from the sale of Nordica aircraft. The Ministry of Climate does not rule out this possibility. They want to discuss how to keep airport fees competitive.
Rahandusminister Jürgen Ligi ütleb, et müügist saadav raha läheb
riigieelarve
riigieelarve
Tõlge fraasile: riigieelarve
ENstate budget
sse. Ta on kriitiline regionaalsete lennujaamade suhtes. Tema arvates nende
ülalpidamine
ülalpidamine
Tõlge fraasile: ülalpidamine
ENmaintenance
ei tasu ära ja see peaks olema eraldi regionaalpoliitika osa.
EN
Finance Minister Jürgen Ligi says that the money from the sale will go to the state budget. He is critical of regional airports. In his opinion, their maintenance is not worth it and should be part of a separate regional policy.
Lennundusekspert Sven Kukemelk ütleb, et Tallinna lennujaam peab kandma
regionaallennujaamad
regionaallennujaamad
Tõlge fraasile: regionaallennujaamad
ENregional airports
e koormat. Samas makstakse omanikele
dividende
dividende
Tõlge fraasile: dividende
ENdividends
. Tema soovitus:
regionaalsed lennujaamad
regionaalsed lennujaamad
Tõlge fraasile: regionaalsed lennujaamad
ENregional airports
viia eraldi organisatsiooni. Tallinna lennujaam peaks tegutsema ainult Tallinnast lendamise arendamisega. Nii saab eraldi organisatsioon keskenduda
regionaallennujaamad
regionaallennujaamad
Tõlge fraasile: regionaallennujaamad
ENregional airports
e
väikese kuluga tööle
väikese kuluga tööle
Tõlge fraasile: väikese kuluga tööle
ENoperate with low costs
.
EN
Aviation expert Sven Kukemelk says that Tallinn Airport must bear the burden of regional airports. At the same time, dividends are paid to the owners. His recommendation is to move regional airports to a separate organization. Tallinn Airport should focus only on developing flights from Tallinn. This way, a separate organization can focus on the low-cost operation of regional airports.
