Margus Kolga on President Alar Karise välisnõunik. Ta ütles, et
presidendi peamine roll
välispoliitikas on selle võimendamine. Kolga käib iga nädal
välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
. See tähendab, et koostöö presidendi ja välisministeeriumi vahel on tihed.
presidendi peamine roll
Tõlge fraasile: presidendi peamine roll
EN
the main role of the president
välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
Tõlge fraasile: välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
EN
meetings of the foreign ministry leadership
Kolga töö on
anda nõu presidendile
. President Alar Karis teeb otsuseid ja vajab vahel nõu. Kolga ja teised nõunikud annavad nõu vastavalt oma teadmistele ja kogemustele. Nõuandmine aitab presidendil
teha paremaid otsuseid
.
anda nõu presidendile
Tõlge fraasile: anda nõu presidendile
EN
to advise the president
teha paremaid otsuseid
Tõlge fraasile: teha paremaid otsuseid
EN
make better decisions
President ja välisministeerium koordineerivad tihti välispoliitikat. Nad
suhtlevad peaaegu iga päev
. See koostöö on pidanud pikka aega väga tihe. Näiteks enne
välisvisiite
saab president infot ja nõu välisministeeriumilt.
suhtlevad peaaegu iga päev
Tõlge fraasile: suhtlevad peaaegu iga päev
EN
communicate almost every day
välisvisiite
Tõlge fraasile: välisvisiite
EN
foreign visits
Mõnikord võib välispoliitikas olla erinevaid arvamusi. Kuid Kolga ütleb, et suuri erinevusi pole. Ta usub, et
kriitika on sageli liialdatud
. President ja välisministeerium töötavad koos
ühise eesmärgi nimel
.
kriitika on sageli liialdatud
Tõlge fraasile: kriitika on sageli liialdatud
EN
criticism is often exaggerated
ühise eesmärgi nimel
Tõlge fraasile: ühise eesmärgi nimel
EN
for a common goal
President Alar Karis on välispoliitikas aktiivne. Ta teeb palju
välisvisiite
ja esindab Eestit
rahvusvahelisel areenil
. Kolga hindab presidendi tööd positiivselt ja ütleb, et president püüab
laiendada Eesti välispoliitikat
.
välisvisiite
Tõlge fraasile: välisvisiite
EN
foreign visits
rahvusvahelisel areenil
Tõlge fraasile: rahvusvahelisel areenil
EN
on the international stage
laiendada Eesti välispoliitikat
Tõlge fraasile: laiendada Eesti välispoliitikat
EN
expand Estonia's foreign policy