Margus Kolga on President Alar Karise välisnõunik. Ta ütles, et
presidendi peamine roll
välispoliitikas on selle võimendamine. Kolga käib iga nädal
välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
. See tähendab, et koostöö presidendi ja välisministeeriumi vahel on tihed.
presidendi peamine roll
Tõlge fraasile: presidendi peamine roll
EN
the main role of the president
välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
Tõlge fraasile: välisministeeriumi juhtkonna koosolekutel
EN
meetings of the foreign ministry leadership
Kolga töö on
anda nõu presidendile
. President Alar Karis teeb otsuseid ja vajab vahel nõu. Kolga ja teised nõunikud annavad nõu vastavalt oma teadmistele ja kogemustele. Nõuandmine aitab presidendil
teha paremaid otsuseid
.
anda nõu presidendile
Tõlge fraasile: anda nõu presidendile
EN
to advise the president
teha paremaid otsuseid
Tõlge fraasile: teha paremaid otsuseid
EN
make better decisions
President ja välisministeerium koordineerivad tihti välispoliitikat. Nad
suhtlevad peaaegu iga päev
. See koostöö on pidanud pikka aega väga tihe. Näiteks enne
välisvisiite
saab president infot ja nõu välisministeeriumilt.
suhtlevad peaaegu iga päev
Tõlge fraasile: suhtlevad peaaegu iga päev
EN
communicate almost every day
välisvisiite
Tõlge fraasile: välisvisiite
EN
foreign visits
Mõnikord võib välispoliitikas olla erinevaid arvamusi. Kuid Kolga ütleb, et suuri erinevusi pole. Ta usub, et
kriitika on sageli liialdatud
. President ja välisministeerium töötavad koos
ühise eesmärgi nimel
.
kriitika on sageli liialdatud
Tõlge fraasile: kriitika on sageli liialdatud
EN
criticism is often exaggerated
ühise eesmärgi nimel
Tõlge fraasile: ühise eesmärgi nimel
EN
for a common goal
President Alar Karis on välispoliitikas aktiivne. Ta teeb palju
välisvisiite
ja esindab Eestit
rahvusvahelisel areenil
. Kolga hindab presidendi tööd positiivselt ja ütleb, et president püüab
laiendada Eesti välispoliitikat
.
välisvisiite
Tõlge fraasile: välisvisiite
EN
foreign visits
rahvusvahelisel areenil
Tõlge fraasile: rahvusvahelisel areenil
EN
on the international stage
laiendada Eesti välispoliitikat
Tõlge fraasile: laiendada Eesti välispoliitikat
EN
expand Estonia's foreign policy
Margus Kolga is President Alar Karis's foreign policy advisor. He said that the president's main role in foreign policy is to amplify it. Kolga attends the Ministry of Foreign Affairs leadership meetings every week. This means that cooperation between the president and the Ministry of Foreign Affairs is close.
Kolga's job is to advise the president. President Alar Karis makes decisions and sometimes needs advice. Kolga and other advisors provide advice based on their knowledge and experience. Advisory work helps the president make better decisions.
The president and the Ministry of Foreign Affairs often coordinate foreign policy. They communicate almost every day. This cooperation has been very close for a long time. For example, before foreign visits, the president receives information and advice from the Ministry of Foreign Affairs.
Sometimes there may be different opinions in foreign policy. However, Kolga says that there are no major differences. He believes that criticism is often exaggerated. The president and the Ministry of Foreign Affairs work together for a common goal.
President Alar Karis is active in foreign policy. He makes many foreign visits and represents Estonia on the international stage. Kolga views the president's work positively and says that the president seeks to expand Estonia's foreign policy.