Lidl teatas, et avab järgmisel aastal uue kaupluse Järve Keskuses.
Seal juba töötab Selver
. See on Lidlile juba mitmes koht, kus nad avavad kaupluse teise toidupoe kõrvale.
Seal juba töötab Selver
Tõlge fraasile: Seal juba töötab Selver
EN
Selver is already operating there
Kaks kuud tagasi avas Lidl uue kaupluse T1 kaubanduskeskuses
. Seal on ka Selver juba aastaid. Lidl ütleb, et suurtes linnades on raske leida uusi kohti poodide jaoks. Seetõttu on lihtsam avada pood kaubanduskeskustes.
Kaks kuud tagasi avas Lidl uue kaupluse T1 kaubanduskeskuses
Tõlge fraasile: Kaks kuud tagasi avas Lidl uue kaupluse T1 kaubanduskeskuses
EN
Two months ago, Lidl opened a new store in the T1 shopping center
Selver ei tunne end häirituna
, kui Lidl tuleb nende kõrvale. Nad ütlevad, et kliente tuleb rohkem ja mõned ostavad mõlemas poes. T1 kaubanduskeskuse juht Tarmo Hõbe ütleb, et inimesed käivad mõlemas poes ja ostavad erinevaid asju.
Selver ei tunne end häirituna
Tõlge fraasile: Selver ei tunne end häirituna
EN
Selver does not feel disturbed
Kaupmehed ütlevad, et mitu toidukauplust ühes keskuses on Põhjamaades tavaline. Näiteks
Helsingis on palju keskusi, kus on kolm või neli toidupoodi kõrvuti
.
Eestis on seda näha ka Tartu Lõunakeskuses ja Tallinna Rocca al Mare keskuses
.
Helsingis on palju keskusi, kus on kolm või neli toidupoodi kõrvuti
Tõlge fraasile: Helsingis on palju keskusi, kus on kolm või neli toidupoodi kõrvuti
EN
In Helsinki, there are many centers with three or four grocery stores side by side
Eestis on seda näha ka Tartu Lõunakeskuses ja Tallinna Rocca al Mare keskuses
Tõlge fraasile: Eestis on seda näha ka Tartu Lõunakeskuses ja Tallinna Rocca al Mare keskuses
EN
In Estonia, this can also be seen in the Tartu Lõunakeskus and Tallinn Rocca al Mare centers
Lidl announced that it will open a new store in the Järve Center next year. Selver already operates there. This is already the several location for Lidl where they open a store next to another grocery store.
Two months ago, Lidl opened a new store in the T1 shopping center. Selver has also been there for years. Lidl says that in big cities it is difficult to find new locations for stores. Therefore, it is easier to open a store in shopping centers.
Selver does not feel disturbed when Lidl comes next to them. They say that more customers come and some shop in both stores. Tarmo Hõbe, the manager of the T1 shopping center, says that people visit both stores and buy different things.
Merchants say that having multiple grocery stores in one center is common in the Nordic countries. For example, in Helsinki, there are many centers with three or four grocery stores side by side. In Estonia, this can also be seen in the Tartu Lõunakeskus and the Rocca al Mare center in Tallinn.