Riigikogu teeb uue seaduse
. See on
ajateenijate kohta
.
Seadus on keeleoskuse kohta
.
Riigikogu teeb uue seaduse
Tõlge fraasile: Riigikogu teeb uue seaduse
EN
The Riigikogu is making a new law
ajateenijate kohta
Tõlge fraasile: ajateenijate kohta
EN
about conscripts
Seadus on keeleoskuse kohta
Tõlge fraasile: Seadus on keeleoskuse kohta
EN
The law is about language proficiency
Komisjoni esimees
Kalev Stoicescu ütles, et
see on tähtis
. Nad teevad uue seaduse. Seadus muudab
Kaitseväe tööd
.
Komisjoni esimees
Tõlge fraasile: Komisjoni esimees
EN
Chairman of the commission
see on tähtis
Tõlge fraasile: see on tähtis
EN
this is important
Kaitseväe tööd
Tõlge fraasile: Kaitseväe tööd
EN
work of the Defense Forces
Töörühm teeb seaduse
. Töörühmas on palju inimesi. Nad teevad seaduse valmis
paari nädala jooksul
.
Töörühm teeb seaduse
Tõlge fraasile: Töörühm teeb seaduse
EN
The working group is making the law
paari nädala jooksul
Tõlge fraasile: paari nädala jooksul
EN
within a couple of weeks
Riigikogu tegi novembris uue seaduse. See seadus
muudab teenistust
. Seaduse eesmärk on
rohkem inimesi tööle saada
.
muudab teenistust
Tõlge fraasile: muudab teenistust
EN
changes the service
rohkem inimesi tööle saada
Tõlge fraasile: rohkem inimesi tööle saada
EN
to get more people to work
Uus seadus teeb
vabatahtliku teenistuse
. Samuti
muudetakse auastmeid
ja
makstakse rohkem raha
.
vabatahtliku teenistuse
Tõlge fraasile: vabatahtliku teenistuse
EN
voluntary service
muudetakse auastmeid
Tõlge fraasile: muudetakse auastmeid
EN
ranks will be changed
makstakse rohkem raha
Tõlge fraasile: makstakse rohkem raha
EN
more money will be paid
Alguses oli seadus, et ajateenijad peavad
oskama eesti keelt hästi
. President Alar Karis
ei kiitnud seda seadust heaks
.
oskama eesti keelt hästi
Tõlge fraasile: oskama eesti keelt hästi
EN
must know Estonian well
ei kiitnud seda seadust heaks
Tõlge fraasile: ei kiitnud seda seadust heaks
EN
did not approve this law
Riigikogu muudab seadust. Nad tahavad seda kiiresti teha.
The Riigikogu is making a new law. It concerns conscripts. The law is about language proficiency.
The chairman of the commission, Kalev Stoicescu, said that this is important. They are making a new law. The law will change the work of the Defense Forces.
The working group is drafting the law. The working group includes many people. They will finalize the law within a couple of weeks.
The Riigikogu passed a new law in November. This law changes the service. The aim of the law is to get more people into work.
The new law introduces voluntary service. Ranks will also be changed, and more money will be paid.
Initially, there was a law that conscripts must be proficient in the Estonian language. President Alar Karis did not endorse this law.
The Riigikogu is amending the law. They want to do it quickly.