Riigikogu riigikaitsekomisjon otsustas teha uue eelnõu. See eelnõu on
ajateenijate keeleoskus
e kohta.
Komisjon leidis, et see on vajalik
.
ajateenijate keeleoskus
Tõlge fraasile: ajateenijate keeleoskus
EN
language proficiency of conscripts
Komisjon leidis, et see on vajalik
Tõlge fraasile: Komisjon leidis, et see on vajalik
EN
The committee found it necessary
Komisjoni esimees Kalev Stoicescu ütles, et see võimaldab kiiresti liikuda. Nad tahavad vastu võtta seaduse, mis loob
vabatahtliku teenistuse
. See on
oluline muudatus Kaitseväele
.
vabatahtliku teenistuse
Tõlge fraasile: vabatahtliku teenistuse
EN
voluntary service
oluline muudatus Kaitseväele
Tõlge fraasile: oluline muudatus Kaitseväele
EN
important change for the Defense Forces
Stoicescu ütles, et
töögrupp koostab eelnõu
. Töörühmas on riigikogu liikmed, ministeeriumide ja Kaitseväe esindajad. Nad tahavad
paar nädala jooksul tekst valmis saada
.
töögrupp koostab eelnõu
Tõlge fraasile: töögrupp koostab eelnõu
EN
the working group is drafting the bill
paar nädala jooksul tekst valmis saada
Tõlge fraasile: paar nädala jooksul tekst valmis saada
EN
finish the text within a couple of weeks
Riigikogu võttis novembris vastu uue seaduse. See seadus muudab kaitseväeteenistust. Selle eesmärk on
kaasata rohkem inimesi Kaitseväe töösse
.
kaasata rohkem inimesi Kaitseväe töösse
Tõlge fraasile: kaasata rohkem inimesi Kaitseväe töösse
EN
involve more people in the Defense Forces' work
Uue seadusega luuakse vabatahtlik teenistus. Samuti muudetakse reservväelaste auastmeid ja
makstakse lisatasusid
.
makstakse lisatasusid
Tõlge fraasile: makstakse lisatasusid
EN
additional payments will be made
Algselt oli seaduses, et ajateenijad peavad oskama
eesti keelt kesktasemel
.
President Alar Karis ei kiitnud seda seadust heaks
. Ta leidis, et see on ebavõrdne.
eesti keelt kesktasemel
Tõlge fraasile: eesti keelt kesktasemel
EN
Estonian at an intermediate level
President Alar Karis ei kiitnud seda seadust heaks
Tõlge fraasile: President Alar Karis ei kiitnud seda seadust heaks
EN
President Alar Karis did not approve this law
Riigikogu otsustas 17. detsembril seadust muuta. Riigikaitsekomisjon soovib teist lugemist 21. jaanuaril ja
kolmandat lugemist
28. jaanuaril.
kolmandat lugemist
Tõlge fraasile: kolmandat lugemist
EN
third reading
The Riigikogu National Defense Committee decided to draft a new bill. This bill concerns the language proficiency of conscripts. The committee found this necessary.
The committee chairman Kalev Stoicescu said that this allows for quick progress. They want to adopt a law that creates a voluntary service. This is an important change for the Defense Forces.
Stoicescu stated that a working group will draft the bill. The working group includes members of the Riigikogu, representatives from ministries, and the Defense Forces. They aim to finalize the text within a couple of weeks.
The Riigikogu passed a new law in November. This law changes the conscription service. Its goal is to involve more people in the work of the Defense Forces.
The new law introduces voluntary service. It also changes the ranks of reservists and introduces additional payments.
Initially, the law stated that conscripts must have intermediate-level proficiency in Estonian. President Alar Karis did not approve the law. He found it to be unequal.
The Riigikogu decided to amend the law on December 17. The National Defense Committee aims for a second reading on January 21 and a third reading on January 28.