Suurõppus Siil on reservis olevatele suurtükiväelastele hea koht uute teadmiste saamiseks ja koostöö harjutamiseks. Neist paljudele oli võimalus liikursuurtükist Kõu lasta esmakordne kogemus.
Roomikliikursuurtükki K9 Kõu õpetatakse erinevatel õppustel
reservväelastele.
Need on inimesed, kes ajateenistuses õppisid kasutama välihaubitsat FH-70
. Eesti kaitsevägi ei kasuta enam välihaubitsaid. Need on antud abiks Ukrainale.
Kõu kaliiber on sama, kuid see on mugavam ja ilmastikukindlam
kui välihaubitsad.
Roomikliikursuurtükki K9 Kõu õpetatakse erinevatel õppustel
Tõlge fraasile: Roomikliikursuurtükki K9 Kõu õpetatakse erinevatel õppustel
EN
The K9 Kõu self-propelled howitzer is taught at various exercises
Need on inimesed, kes ajateenistuses õppisid kasutama välihaubitsat FH-70
Tõlge fraasile: Need on inimesed, kes ajateenistuses õppisid kasutama välihaubitsat FH-70
EN
These are people who learned to use the FH-70 field howitzer during military service
Kõu kaliiber on sama, kuid see on mugavam ja ilmastikukindlam
Tõlge fraasile: Kõu kaliiber on sama, kuid see on mugavam ja ilmastikukindlam
EN
The Kõu has the same caliber, but it is more convenient and weather-resistant
Kõik, kes on kasutanud välihaubitsat, teavad, kui oluline on ilm
. K9 ja välihaubitsa vahe on suur.
K9 on palju lihtsam kasutada
. Seda saab kasutada siseruumides, välihaubitsat aga väljas.
Kõik, kes on kasutanud välihaubitsat, teavad, kui oluline on ilm
Tõlge fraasile: Kõik, kes on kasutanud välihaubitsat, teavad, kui oluline on ilm
EN
Everyone who has used a field howitzer knows how important the weather is
K9 on palju lihtsam kasutada
Tõlge fraasile: K9 on palju lihtsam kasutada
EN
The K9 is much easier to use
Ajaliselt on ka suur erinevus.
K9-ga saab kiiresti ja täpselt lasta
. Välihaubitsaga pidi rohkem tegutsema. Nüüd on lihtsam: sõidame kohale, teeme töö ära ja sõidame minema.
K9-ga saab kiiresti ja täpselt lasta
Tõlge fraasile: K9-ga saab kiiresti ja täpselt lasta
EN
With the K9, you can shoot quickly and accurately
Õppustel said reservväelased lasta 47 tonni kaaluvast liikursuurtükist.
Nad tegid seda nii paigal kui ka liikudes
. Nad said valida laskekoha liikumise ajal.
Nad tegid seda nii paigal kui ka liikudes
Tõlge fraasile: Nad tegid seda nii paigal kui ka liikudes
EN
They did it both stationary and on the move
Reservväelased said Siilil kasutada kuut Lõuna-Koreas valmistatud Kõu liikursuurtükki
.
Need on võimsad ja töökindlad
.
Reservväelased said Siilil kasutada kuut Lõuna-Koreas valmistatud Kõu liikursuurtükki
Tõlge fraasile: Reservväelased said Siilil kasutada kuut Lõuna-Koreas valmistatud Kõu liikursuurtükki
EN
Reservists got to use six Kõu self-propelled howitzers made in South Korea at Siil
Need on võimsad ja töökindlad
Tõlge fraasile: Need on võimsad ja töökindlad
EN
They are powerful and reliable
The large-scale exercise Siil is a good opportunity for reserve artillerymen to acquire new knowledge and practice cooperation. For many of them, it was the first experience of firing from the self-propelled howitzer Kõu.
The tracked self-propelled howitzer K9 Kõu is taught to reservists at various exercises. These are people who, during their military service, learned to use the FH-70 field howitzer. The Estonian Defense Forces no longer use field howitzers. They have been provided to Ukraine. The Kõu has the same caliber, but it is more convenient and weather-resistant than field howitzers.
Everyone who has used a field howitzer knows how important the weather is. The difference between the K9 and the field howitzer is significant. The K9 is much easier to use. It can be used indoors, while the field howitzer is used outdoors.
There is also a big difference in time. With the K9, you can fire quickly and accurately. With the field howitzer, you had to do more. Now it's easier: we drive to the location, do the job, and drive away.
During the exercises, reservists were able to fire from a 47-ton self-propelled howitzer. They did this both stationary and on the move. They could choose the firing location while moving.
Reservists were able to use six South Korean-made Kõu self-propelled howitzers at Siil. They are powerful and reliable.