Siseministeerium soovib piiripunktide lahtiolekuaega muuta

Siseministeerium soovib piiripunktide lahtiolekuaega muuta

EN

Ministry of the Interior wants to change border crossing point operating hours

. Praegu on piiripunktid avatud kella 7-19. See .
EN

The Ministry of the Interior wants to change the operating hours of border crossing points. Currently, border crossing points are open from 7 AM to 7 PM. This rule is valid until the end of August.

Minister Igor Taro ütleb, et reegel . Ta ütleb, et need vajadused on endiselt olemas. Taro räägib ka, et mõned inimesed tahavad, et Eesti sulgeks piiri Venemaaga täielikult. Aga seda teha ei saa, kuna .
EN

Minister Igor Taro says that the rule helps with security and control. He states that these needs still exist. Taro also mentions that some people want Estonia to close the border with Russia completely. However, this cannot be done due to the lack of a serious reason.

Taro ütleb, et . Neil on olnud teistsugused olud. Nüüd soovib ministeerium, et . See kehtiks, .
EN

Taro says that neighboring countries have made different decisions. They have had different conditions. Now the ministry wants border crossing points to remain closed at night. This would be in effect until there is a need to change the rules.

Piiripunktides käib vähem inimesi kui varem. 2025. aastal käis piiripunktides 512 000 inimest. 2026. aastal käis seal 444 000 inimest. See on 13% vähem.
EN

Fewer people are crossing the border than before. In 2025, 512,000 people passed through border crossing points. In 2026, 444,000 people passed through. This is 13% less.

Samuti läbis piiri vähem sõidukeid. 2025. aastal läbis piiri 43 500 sõidukit. 2026. aastal läbis piiri 35 000 sõidukit. See on 20% vähem.
EN

Similarly, fewer vehicles have crossed the border. In 2025, 43,500 vehicles crossed the border. In 2026, 35,000 vehicles crossed. This is 20% less.

Mais ja juunis käis piiripunktides . Aga võrreldes 2025. aastaga on inimeste arv 19% väiksem. Sõidukite arv on vähenenud 14%.
EN

In May and June, the same number of people passed through border crossing points as before the nighttime closure. However, compared to 2025, the number of people is 19% lower. The number of vehicles has decreased by 14%.