Estlink 1 on rikke tõttu tööst väljas vähemalt kolm nädalat

Estlink 1 on rikke tõttu tööst väljas vähemalt kolm nädalat

EN

Estlink 1 is out of service for at least three weeks due to a failure

Estlink 1 on Eesti ja Soome vaheline elektriühendus. See ei tööta praegu, sest on tekkinud . Rike on Soome poolel . hakkab Estlink 1 uuesti tööle 24. septembri öösel.
EN

Estlink 1 is the power connection between Estonia and Finland. It is currently not operational due to a technical failure. The failure is on the Finnish side at the Espoo converter station. According to Nordpool, Estlink 1 will resume operations on the night of September 24.

Rike algas esmaspäeva hommikul kell 5.46. Eleringi sõnul ei ole tegemist iga, vaid tavapärase tehnilise rikkega. Rike ei puuduta kaablit, vaid konverterjaama. Soome süsteemioperaator , et rike on konverterjaama reaktoris.
EN

The failure began on Monday morning at 5:46. According to Elering, it is not sabotage, but a normal technical failure. The failure does not affect the cable, but the converter station. The Finnish system operator Fingrid says the failure is in the reactor of the converter station.

Kui Balti riikides toodetakse palju t, siis Estlink 1 katkestusel pole suurt mõju elektrihinna peale. Kuid kui t on vähe, siis hakkavad sõltuma gaasielektrijaamadest ja Eesti põlevkivijaamadest.
EN

When the Baltic countries produce a lot of renewable energy, the interruption of Estlink 1 has little impact on the electricity price. However, when there is little renewable energy, the electricity price starts to depend on gas power plants and Estonian oil shale plants.

Eleringi pressiesindaja Liis Eiser ütleb, et viimasel ajal on Estlink 2 (650 megavatti) katnud . Seetõttu ei olnud Estlink 1 suurt mõju. Kuid võib kiiresti muutuda, nii et mõju elektrihinna peale on ikkagi olemas.
EN

Elering's press representative Liis Eiser says that recently Estlink 2 (650 megawatts) has covered the import demand. Therefore, the maintenance of Estlink 1 did not have a significant impact. However, the electricity market can change quickly, so there is still an impact on the electricity price.

Estlink 1 võimsus on . See alustas tööd 2007. aastal. Eelmisel nädalal oli Estlink 1 . Talvel oleks olnud suurem mõju elektriturule kui praegu.
EN

The capacity of Estlink 1 is 350 megawatts. It started operations in 2007. Last week, Estlink 1 was in planned maintenance. In winter, maintenance would have had a greater impact on the electricity market than now.