Rahapesu büroo sai pangakonto andmeid. See ei olnud seadusega lubatud. Seda tehti 2000 korral.
Õiguskantsler sai kaebuse. Kaebus ütles, et
riigiasutused
saavad pangakonto andmeid. Aga seadus ei luba seda.
riigiasutused
Tõlge fraasile: riigiasutused
EN
state institutions
Seadus lubab bürool saada väheseid andmeid. Näiteks kas konto on olemas. Aga konto väljavõtteid saada ei tohi.
Küsimus on, kas asutused kasutasid andmeid õigesti. Seda veel ei teata. Aga 2000 korral võeti andmed ilma õiguseta.
Miks see juhtub? Seadus ütleb, et andmeid võib koguda. Aga pole selge, kes seda teha võib. Pole ka selge, millistel põhjustel.
Õiguskantsler arvab, et probleem on seadustes. Ministrid ja riigikogu ei ole piisavalt täpsed.
Praegu kogutakse palju andmeid. See toimub ärides ja riigis. Tehnoloogia areneb kiiresti. Seetõttu on vaja arutada, kuidas andmeid kasutada.
Oluline on leida tasakaal. Tehnoloogiat tuleb kasutada. Aga inimeste õigusi tuleb kaitseda. Seda tuleb arutada avalikult ja teha
selged seadused
.
selged seadused
Tõlge fraasile: selged seadused
EN
clear laws
Praegu on mõned reeglid seadustes kirja pandamata. See on väga tähtis küsimus – kas
ametnikud tegutsevad õigesti
.
ametnikud tegutsevad õigesti
Tõlge fraasile: ametnikud tegutsevad õigesti
EN
officials act correctly