Koalitsioonisaadikud lahkusid e-valimiste arutelult erikomisjonis

Koalitsioonisaadikud lahkusid e-valimiste arutelult erikomisjonis

EN

Coalition MPs left the discussion on e-election security threats in the special committee

Reformierakonna ja Eesti 200 saadikud ei toetanud korruptsioonivastases erikomisjonis . Seetõttu ei toimunud komisjoni avalik istung.
EN

The MPs from the Reform Party and Eesti 200 did not support the discussion on e-election security threats in the Anti-Corruption Special Committee. Therefore, the committee's public session did not take place.

Komisjoni esimees Anastassia Kovalenko-Kõlvart ütles, et tehti siiski . Sellest võtsid osa .
EN

The committee chair Anastassia Kovalenko-Kõlvart said that an informal discussion was still held. Experts along with politicians participated in it.

Kovalenko-Kõlvart rääkis, et teadlane Tarvo Treier leidis e-valimiste süsteemis mitmeid turvaauke. Need tuleks avalikult arutada.
EN

Kovalenko-Kõlvart stated that researcher Tarvo Treier found several security vulnerabilities in the e-election system. These should be discussed publicly.

Ta lisas, et hämmastav on, et koalitsioonisaadikud ei taha seda teemat arutada. See näitab, et ei ole neile tähtis.
EN

She added that it is astonishing that coalition MPs do not want to discuss this topic. This shows that election security is not important to them.

Teadlane tuvastas, et süsteem ei märganud näiteks kehtetuid hääli või . See info saadeti ele veebruaris, kuid seda hoiti saladuses.
EN

The researcher identified that the system did not detect, for example, invalid votes or multiple votes from one person. This information was sent to the election service in February but was kept secret.

Valimisteenistus teatas avalikkusele ohtudest alles detsembris, pärast kõikide e-häälte hävitamist. Kovalenko-Kõlvart küsis, miks avalikust vemer ei teavitatud.
EN

The election service informed the public about the threats only in December, after the destruction of all e-votes. Kovalenko-Kõlvart asked why the public was not notified earlier.

Viimastel valimistel anti üle 8000 e-häält. Mõned neist tühistati või olid . See näitab, et ning audiitor ei pruukinud seda märgata.
EN

In the last elections, over 8000 e-votes were cast. Some of them were canceled or were the result of repeated voting. This shows that manipulation was possible, and the auditor might not have noticed it.