Tehnikaülikool uurib islami panust avalikus sfääris

Tehnikaülikool uurib islami panust avalikus sfääris

EN

Tallinn University of Technology explores Islam's contribution to the public sphere

Tallinna tehnikaülikooli Ragnar Nurkse instituut juhib uut teadusvõrgustikku. Võrgustiku nimi on Islamic Public Value Network ehk IPV-net. See .
EN

The Ragnar Nurkse Institute at Tallinn University of Technology is leading a new research network. The network is called the Islamic Public Value Network, or IPV-net. It will work for two years.

Võrgustikus on partnerid kahest lääne ülikoolist. Need on Tallinna tehnikaülikool ja Londoni Ülikooli kolledž (UCL). Lisaks on : ülikool Katarist, ülikool Indoneesiast ja budistlik ülikool Tai pealinnast Bangkokist.
EN

The network has partners from two Western universities. These are Tallinn University of Technology and University College London (UCL). In addition, there are partners from three Muslim-majority countries: a university from Qatar, a university from Indonesia, and a Buddhist university from Bangkok, Thailand.

IPV-net ei ole stipendiumiprogramm ega konkreetne uurimisproject. See on koostöövõrgustik, mis . Üks võrgustiku juhte, professor Rainer Kattel, selgitas seda.
EN

IPV-net is neither a scholarship program nor a specific research project. It is a collaborative network that organizes meetings, conferences, and joint activities. One of the network's leaders, Professor Rainer Kattel, explained this.

Võrgustik põhineb , mida tehti aastatel 2022–2025. Projekti rahastas Templetoni Fond. Nüüd on IPV-net .
EN

The network is based on the earlier successful IPV project, which was carried out between 2022 and 2025. The project was funded by the Templeton Foundation. Now, IPV-net is funded by resources from University College London.

Võrgustiku teadlased rõhutavad, et IPV tähendab . See ei ole väärtused, vaid hüve, mida loovad . See hüve aitab kogu ühiskonda, sageli ka väljaspool moslemikogukondi.
EN

Researchers in the network emphasize that IPV stands for the public good of Islam. This is not about values, but about the good created by institutions such as hospitals, food systems, and water supply. This good benefits the entire society, often even outside Muslim communities.

Professor Kattel ütles, et on ülikoolide jaoks oluline. Lääne teadus on arenenud tänu erinevate traditsioonide tundmaõppimisele. Tehnikaülikoolid uurivad .
EN

Professor Kattel said that the study of non-Western systems is important for universities. Western science has developed thanks to the understanding of different traditions. Technical universities are exploring alternative approaches to governance and public good.

IPV-projekti raames on valminud palju publikatsioone. Üle 40 teadlase üle maailma on projekti kaasa löönud. Nende hulgas on ka , kes ei ole moslemid.
EN

Many publications have been produced under the IPV project. Over 40 scholars worldwide have contributed to the project. Among them are also leading scholars of public administration who are not Muslims.

Võrgustiku töö on kaasa toonud ka kriitikat. Lisaks edulugudele on toimunud institutsioonide ja avaliku hüve teemal.
EN

The work of the network has also attracted criticism. In addition to success stories, there has been constructive and critical discussion on the topic of institutions and public good.