ERR-i uus telemaja saab reedel nurgakivi

ERR-i uus telemaja saab reedel nurgakivi

EN

ERR's new TV building to receive cornerstone on Friday

Telemaja ehitus on kestnud juba aasta. Nordeconi projektijuht Oleg Kaas rääkib, et alustati eelmise aasta novembris. Esmalt uudistemaja ja raadiomaja vahel.
EN

The construction of the TV building has already lasted a year. Oleg Kaas, the project manager of Nordecon, says that it started in November last year. First, the site between the news building and the radio building was prepared.

Kaas selgitas, et prooviti lõhkuda vana telemasti vundament, kuid see osutus liiga raskeks. Seetõttu kasutati roksoneid, mis oli kiirem. Ehitusprotsessi ajal tekitasid probleeme , mis polnud plaanil märgitud.
EN

Kaas explained that they tried to break the old TV mast foundation, but it turned out to be too difficult. Therefore, rock drills were used, which was faster. During the construction process, old water pipes, which were not marked on the plan, caused problems.

Maa-alused tööd võtsid rohkem aega, kuid . Nurgakivi pannakse paika, kui pool maa-alusest tööst on tehtud. Kaas ütles, et võivad võtta kuni pool ehitusajast.
EN

Underground work took more time, but the construction is on schedule. The cornerstone will be laid when half of the underground work is done. Kaas said that underground work can take up to half of the construction time.

ERR-i haldusdirektor Janar Vilde rääkib, et ehitus ei ole segavad ajakirjanike tööd. Kolleegid on olnud väga toetavad ja mõistavad, kui müra teha on vaja.
EN

Janar Vilde, the administrative director of ERR, says that the construction does not interfere with journalists' work. Colleagues have been very supportive and understanding when noise needs to be made.

Ehituse ajal on tekkinud ka mõned . Näiteks puuriti eksikombel kaabel, mis pani ERR-i töötama 12 tundi ilma elektrita. See oli ka .
EN

Some unexpected situations have also arisen during construction. For example, a cable was accidentally drilled, which left ERR working for 12 hours without electricity. It was also a test of responsiveness.

Ehitamine mõjutab ka linnaelanikke. Platsilt levib tolm ja ehitusplatsile viivad suured rekad takistavad liiklust. Tulevikus suletakse ka tänavaid teatud ajavahemikel.
EN

The construction also affects city residents. Dust spreads from the site, and large trucks going to the construction site hinder traffic. In the future, streets will also be closed at certain times.

Ehituse eesmärk on saada telemaja valmis enne a.
EN

The aim of the construction is to complete the TV building ahead of the deadline.