Kuldnokad on tagasi Eestisse jõudnud ja nii on viimane aeg neile pesakastid üles panna. Tartu loodusmajas andsid usinad ehitajad lindude kinnisvarasse enam kui saja pesakastiga oma panuse.
Kevad on sel aastal varajane
. Tartu loodusmaja õpetaja Aire Orula ütleb, et nüüd on viimane aeg kuldnokkade pesakastid üles panna. Paljud loodusmaja külastajad on juba näinud kuldnokka. Seetõttu otsustasid mitmed inimesed aidata ja ehitada neile pesakaste.
Kevad on sel aastal varajane
Tõlge fraasile: Kevad on sel aastal varajane
EN
Spring has come early this year
Lisaks kuldnokale tehti pesakaste ka tihastele.
Pesakastide ehitamine ei olnud lihtne
. See oli keeruline töö. Aire Orula ütleb, et pesakastid vajavad hoolitsemist.
Neid tuleb regulaarselt puhastada
.
Vana pesamaterjal ja surnud linnupojad
võivad pesakastides olla.
Pesakastide ehitamine ei olnud lihtne
Tõlge fraasile: Pesakastide ehitamine ei olnud lihtne
EN
Building the nesting boxes was not easy
Neid tuleb regulaarselt puhastada
Tõlge fraasile: Neid tuleb regulaarselt puhastada
EN
They need to be cleaned regularly
Vana pesamaterjal ja surnud linnupojad
Tõlge fraasile: Vana pesamaterjal ja surnud linnupojad
EN
Old nesting material and dead chicks
Orula räägib, et
teised linnud võivad ka pesakastidesse tulla
. Näiteks piiritaja võib kasutada kuldnoka pesakasti. Tihaste pesakastid meeldivad rohkematele lindudele, nagu rasvatihane, varblane ja must-kärbsenäpp.
Must-kärbsenäpp tuleb hiljem
, aprilli lõpus või mais. Kuid kuldnokad on juba kohal. Seega on nüüd viimane võimalus panna pesakast üles.
teised linnud võivad ka pesakastidesse tulla
Tõlge fraasile: teised linnud võivad ka pesakastidesse tulla
EN
other birds may also come to the nesting boxes
Must-kärbsenäpp tuleb hiljem
Tõlge fraasile: Must-kärbsenäpp tuleb hiljem
EN
The pied flycatcher arrives later
Esimesed linnud saavad alati paremad pesakastid
. Mõnikord võivad linnud isegi pesakastide pärast võidelda. Orula ütleb, et
nüüd on tähtis kiiresti tegutseda
, et kuldnokad saaksid hea kodu.
Esimesed linnud saavad alati paremad pesakastid
Tõlge fraasile: Esimesed linnud saavad alati paremad pesakastid
EN
The first birds always get the best nesting boxes
nüüd on tähtis kiiresti tegutseda
Tõlge fraasile: nüüd on tähtis kiiresti tegutseda
EN
now it is important to act quickly
The golden orioles have returned to Estonia, and now is the last time to set up nest boxes for them. At the Tartu Nature House, diligent builders contributed to the birds' real estate with more than a hundred nest boxes.
Spring has come early this year. Aire Orula, a teacher at the Tartu Nature House, says that now is the last time to set up nest boxes for golden orioles. Many visitors to the nature house have already seen the golden oriole. Therefore, several people decided to help and build nest boxes for them.
In addition to the golden oriole, nest boxes were also made for tits. Building the nest boxes was not easy. It was a challenging task. Aire Orula says that nest boxes require care. They need to be cleaned regularly. Old nesting material and dead chicks may be in the nest boxes.
Orula says that other birds may also come to the nest boxes. For example, the redstart may use the golden oriole's nest box. The tit nest boxes are liked by more birds, such as the great tit, sparrow, and black redstart. The black redstart comes later, at the end of April or in May. But the golden orioles are already here. So now is the last chance to set up a nest box.
The first birds always get the better nest boxes. Sometimes birds may even fight over nest boxes. Orula says that it is now important to act quickly so that the golden orioles can get a good home.