Tallinna Ülikool
korraldas konkursi, et leida uus disain
Narva maanteele. Võitja töö näeb ette
rohelise puiestee rajamist
ja
liikluse muutmist
. Ülikool tahab alustada töid järgmisel kevadel.
korraldas konkursi, et leida uus disain
Tõlge fraasile: korraldas konkursi, et leida uus disain
EN
organized a competition to find a new design
rohelise puiestee rajamist
Tõlge fraasile: rohelise puiestee rajamist
EN
creation of a green boulevard
liikluse muutmist
Tõlge fraasile: liikluse muutmist
EN
changing traffic flow
Linn aga ei ole rahul, sest nende arvates on
plaanid liiga keerulised
. Linn
ei taha vähendada sõiduradade arvu
. Abilinnapea Kristjan Järvan ütleb, et plaanid ei ole kooskõlas linna eesmärkidega.
plaanid liiga keerulised
Tõlge fraasile: plaanid liiga keerulised
EN
plans are too complicated
ei taha vähendada sõiduradade arvu
Tõlge fraasile: ei taha vähendada sõiduradade arvu
EN
does not want to reduce the number of lanes
Ülikooli kantsler Kristi Vinter ütleb, et
tööd jätkuvad
. Nad tahavad
koostööd linnaga
, et leida
hea lahendus
. Plaanide järgi jääb ülikooli ees olev hekk alles, sest see on
oluline linnaruumile
.
tööd jätkuvad
Tõlge fraasile: tööd jätkuvad
EN
work will continue
koostööd linnaga
Tõlge fraasile: koostööd linnaga
EN
cooperation with the city
hea lahendus
Tõlge fraasile: hea lahendus
EN
good solution
oluline linnaruumile
Tõlge fraasile: oluline linnaruumile
EN
important for urban space
Võidutöö näeb ette
rohelisi alasid
ja
uusi istumiskohti
. Ülikool tahab
muuta oma territooriumi avatumaks
. Tramm jääb samuti tänavale, kuid
liiklus muutub rahulikumaks
.
rohelisi alasid
Tõlge fraasile: rohelisi alasid
EN
green areas
uusi istumiskohti
Tõlge fraasile: uusi istumiskohti
EN
new seating areas
muuta oma territooriumi avatumaks
Tõlge fraasile: muuta oma territooriumi avatumaks
EN
make their territory more open
liiklus muutub rahulikumaks
Tõlge fraasile: liiklus muutub rahulikumaks
EN
traffic will become calmer
Linn ei plaani praegu Narva maanteed muuta. Nad keskenduvad Petrooleumi tänava töödele. Ülikool aga loodab, et nende plaanid saavad siiski ellu viia.