Tallinna Ülikool
korraldas konkursi, et leida uus disain
Narva maanteele. Võitja töö näeb ette
rohelise puiestee rajamist
ja
liikluse muutmist
. Ülikool tahab alustada töid järgmisel kevadel.
korraldas konkursi, et leida uus disain
Tõlge fraasile: korraldas konkursi, et leida uus disain
EN
organized a competition to find a new design
rohelise puiestee rajamist
Tõlge fraasile: rohelise puiestee rajamist
EN
creation of a green boulevard
liikluse muutmist
Tõlge fraasile: liikluse muutmist
EN
changing traffic flow
Linn aga ei ole rahul, sest nende arvates on
plaanid liiga keerulised
. Linn
ei taha vähendada sõiduradade arvu
. Abilinnapea Kristjan Järvan ütleb, et plaanid ei ole kooskõlas linna eesmärkidega.
plaanid liiga keerulised
Tõlge fraasile: plaanid liiga keerulised
EN
plans are too complicated
ei taha vähendada sõiduradade arvu
Tõlge fraasile: ei taha vähendada sõiduradade arvu
EN
does not want to reduce the number of lanes
Ülikooli kantsler Kristi Vinter ütleb, et
tööd jätkuvad
. Nad tahavad
koostööd linnaga
, et leida
hea lahendus
. Plaanide järgi jääb ülikooli ees olev hekk alles, sest see on
oluline linnaruumile
.
tööd jätkuvad
Tõlge fraasile: tööd jätkuvad
EN
work will continue
koostööd linnaga
Tõlge fraasile: koostööd linnaga
EN
cooperation with the city
hea lahendus
Tõlge fraasile: hea lahendus
EN
good solution
oluline linnaruumile
Tõlge fraasile: oluline linnaruumile
EN
important for urban space
Võidutöö näeb ette
rohelisi alasid
ja
uusi istumiskohti
. Ülikool tahab
muuta oma territooriumi avatumaks
. Tramm jääb samuti tänavale, kuid
liiklus muutub rahulikumaks
.
rohelisi alasid
Tõlge fraasile: rohelisi alasid
EN
green areas
uusi istumiskohti
Tõlge fraasile: uusi istumiskohti
EN
new seating areas
muuta oma territooriumi avatumaks
Tõlge fraasile: muuta oma territooriumi avatumaks
EN
make their territory more open
liiklus muutub rahulikumaks
Tõlge fraasile: liiklus muutub rahulikumaks
EN
traffic will become calmer
Linn ei plaani praegu Narva maanteed muuta. Nad keskenduvad Petrooleumi tänava töödele. Ülikool aga loodab, et nende plaanid saavad siiski ellu viia.
Tallinn University organized a competition to find a new design for Narva Road. The winning work envisions creating a green promenade and changing traffic patterns. The university wants to start work next spring.
However, the city is not satisfied because they consider the plans too complicated. The city does not want to reduce the number of lanes. Deputy Mayor Kristjan Järvan says the plans are not in line with the city's objectives.
University Chancellor Kristi Vinter says the work will continue. They want to collaborate with the city to find a good solution. According to the plans, the hedge in front of the university will remain, as it is important for the urban space.
The winning work includes green areas and new seating. The university wants to make its territory more open. The tram will also remain on the street, but traffic will become calmer.
The city does not currently plan to change Narva Road. They are focusing on Petrooleumi Street work. However, the university hopes their plans can still be implemented.