Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
.
Gümnaasiumis on 1300 kohta
.
Kutsekoolis on 1000 kohta
.
Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
Tõlge fraasile: Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
EN
This year, 1500 students graduated from basic school in Tartu
Gümnaasiumis on 1300 kohta
Tõlge fraasile: Gümnaasiumis on 1300 kohta
EN
There are 1300 places in high school
Kutsekoolis on 1000 kohta
Tõlge fraasile: Kutsekoolis on 1000 kohta
EN
There are 1000 places in vocational school
Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
.
Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
.
Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
Tõlge fraasile: Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
EN
Many young people still don't know where they will study next
Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
Tõlge fraasile: Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
EN
The education department will know exactly at the end of June
Õpilased saavad kutseid
.
Aga paljud ei tee otsust kiiresti
.
Nad ootavad paremat pakkumist
.
Õpilased saavad kutseid
Tõlge fraasile: Õpilased saavad kutseid
EN
Students receive invitations
Aga paljud ei tee otsust kiiresti
Tõlge fraasile: Aga paljud ei tee otsust kiiresti
EN
But many don't make a decision quickly
Nad ootavad paremat pakkumist
Tõlge fraasile: Nad ootavad paremat pakkumist
EN
They are waiting for a better offer
Koolid ootavad õpilaste otsuseid
.
Tavaliselt on klassid valmis juunis
.
Aga tänavu võtab see rohkem aega
.
Koolid ootavad õpilaste otsuseid
Tõlge fraasile: Koolid ootavad õpilaste otsuseid
EN
Schools are waiting for students' decisions
Tavaliselt on klassid valmis juunis
Tõlge fraasile: Tavaliselt on klassid valmis juunis
EN
Usually classes are ready in June
Aga tänavu võtab see rohkem aega
Tõlge fraasile: Aga tänavu võtab see rohkem aega
EN
But this year it takes more time
Õpilased saavad rahus otsustada
.
Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
. Järgmine kevad võib asju lihtsamaks muuta.
Õpilased saavad rahus otsustada
Tõlge fraasile: Õpilased saavad rahus otsustada
EN
Students can decide in peace
Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
Tõlge fraasile: Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
EN
Families should create a calm environment
Uus süsteem võib asju kiirendada. Praegu võtab protsess nädalaid. Tulevikus võib protsess olla kiirem.
This year, 1500 students graduated from basic school in Tartu. There are 1300 spots in high schools. Vocational schools have 1000 spots.
Many young people still don't know where they will continue their studies. The education department will know exactly by the end of June.
Students receive offers. But many don't make a decision quickly. They are waiting for a better offer.
Schools are waiting for students' decisions. Usually, classes are ready in June. But this year it will take more time.
Students can make their decision in peace. Families should create a calm environment. Next spring may make things easier.
The new system may speed things up. Currently, the process takes weeks. In the future, the process may be faster.