Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
.
Gümnaasiumis on 1300 kohta
.
Kutsekoolis on 1000 kohta
.
Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
Tõlge fraasile: Tänavu lõpetas Tartus põhikooli 1500 õpilast
EN
This year, 1500 students graduated from basic school in Tartu
Gümnaasiumis on 1300 kohta
Tõlge fraasile: Gümnaasiumis on 1300 kohta
EN
There are 1300 places in high school
Kutsekoolis on 1000 kohta
Tõlge fraasile: Kutsekoolis on 1000 kohta
EN
There are 1000 places in vocational school
Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
.
Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
.
Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
Tõlge fraasile: Paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppivad
EN
Many young people still don't know where they will study next
Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
Tõlge fraasile: Haridusosakond saab täpselt teada juuni lõpus
EN
The education department will know exactly at the end of June
Õpilased saavad kutseid
.
Aga paljud ei tee otsust kiiresti
.
Nad ootavad paremat pakkumist
.
Õpilased saavad kutseid
Tõlge fraasile: Õpilased saavad kutseid
EN
Students receive invitations
Aga paljud ei tee otsust kiiresti
Tõlge fraasile: Aga paljud ei tee otsust kiiresti
EN
But many don't make a decision quickly
Nad ootavad paremat pakkumist
Tõlge fraasile: Nad ootavad paremat pakkumist
EN
They are waiting for a better offer
Koolid ootavad õpilaste otsuseid
.
Tavaliselt on klassid valmis juunis
.
Aga tänavu võtab see rohkem aega
.
Koolid ootavad õpilaste otsuseid
Tõlge fraasile: Koolid ootavad õpilaste otsuseid
EN
Schools are waiting for students' decisions
Tavaliselt on klassid valmis juunis
Tõlge fraasile: Tavaliselt on klassid valmis juunis
EN
Usually classes are ready in June
Aga tänavu võtab see rohkem aega
Tõlge fraasile: Aga tänavu võtab see rohkem aega
EN
But this year it takes more time
Õpilased saavad rahus otsustada
.
Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
. Järgmine kevad võib asju lihtsamaks muuta.
Õpilased saavad rahus otsustada
Tõlge fraasile: Õpilased saavad rahus otsustada
EN
Students can decide in peace
Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
Tõlge fraasile: Pered peaksid rahuliku keskkonna looma
EN
Families should create a calm environment
Uus süsteem võib asju kiirendada. Praegu võtab protsess nädalaid. Tulevikus võib protsess olla kiirem.