Tänavu lõpetas Tartus põhikooli üle 1500 õpilase. Gümnaasiumis on 1300 kohta ja kutsekoolis 1000 kohta. Aga paljud noored Tartust väljast täidavad need kohad, nii et
konkurents on suur
.
konkurents on suur
Tõlge fraasile: konkurents on suur
EN
competition is high
Matemaatiliselt peaks kohti piisama, aga paljud noored ei tea veel, kus nad edasi õppida saavad. Katrin Parv Tartu haridusosakonnast ütleb, et üle 1000 kutse on välja saadetud, aga ainult 300 noort on
oma valiku kinnitanud
.
oma valiku kinnitanud
Tõlge fraasile: oma valiku kinnitanud
EN
confirmed their choice
Võib-olla ootavad noored paremat pakkumist. Mõnel on juba kutse, aga nad ootavad teist. Ükski Tartu gümnaasium ei ole veel täielikult täitunud.
Koolide juhid ütlevad, et numbrid muutuvad kiiresti. Tavaliselt on
klassid valmis jaanipäevaks
, aga tänavu võtab see rohkem aega. Ain Tõnisson Tamme gümnaasiumist palub õpilastel
otsustada kiiresti
ja teistele koolidele öelda, kui nad kohast loobuvad.
klassid valmis jaanipäevaks
Tõlge fraasile: klassid valmis jaanipäevaks
EN
classes ready by Midsummer Day
otsustada kiiresti
Tõlge fraasile: otsustada kiiresti
EN
decide quickly
Monika Väärt Tamme koolist ütleb, et tema klassis on enamik õpilasi kutse saanud. Aga teistes klassides on palju neid, kellel kutseid veel pole. Ebakindlus ja segadus süsteemis teevad noortele palju stressi.
Pered peaksid noortele rahuliku keskkonna looma, et nad ei tunneks survet. Järgmisel kevadel peaks uus süsteem SAIS 3 asjad lihtsamaks tegema.
Ain Tõnisson loodab, et tehnoloogia aitab protsessi kiirendada. Praegu võtab protsess nädalaid, aga tulevikus võib see olla mõne minutiga tehtud. See vähendaks stressi, eriti tublitele õpilastele, kes peavad kaua ootama.
This year, over 1,500 students graduated from basic school in Tartu. There are 1,300 places in high school and 1,000 places in vocational school. But many young people from outside Tartu are filling these places, so the competition is fierce.
Mathematically, there should be enough places, but many young people still don't know where they can continue their studies. Katrin Parv from the Tartu Education Department says that over 1,000 invitations have been sent out, but only 300 young people have confirmed their choice.
Perhaps the young people are waiting for a better offer. Some already have an invitation but are waiting for another. None of Tartu's high schools are fully filled yet.
School leaders say the numbers are changing quickly. Usually, classes are ready by Midsummer Day, but this year it's taking longer. Ain Tõnisson from Tamme High School asks students to decide quickly and inform other schools if they decline a place.
Monika Väärt from Tamme School says that most students in her class have received invitations. But in other classes, there are many who still haven't received any. Uncertainty and confusion in the system are causing a lot of stress for young people.
Families should create a calm environment for young people so they don't feel pressured. Next spring, the new SAIS 3 system should make things easier.
Ain Tõnisson hopes that technology will help speed up the process. Currently, the process takes weeks, but in the future, it could be done in minutes. This would reduce stress, especially for diligent students who have to wait a long time.