Päästeameti demineerijad said kutse Lahesuu sadamasse
.
Kaevetöödel leiti maa seest 880 lõhkekeha
.
Need olid tsaariaegsed mereväe mürsud
.
Päästeameti demineerijad said kutse Lahesuu sadamasse
Tõlge fraasile: Päästeameti demineerijad said kutse Lahesuu sadamasse
EN
The deminers of the Rescue Board received a call to Lahesuu harbor
Kaevetöödel leiti maa seest 880 lõhkekeha
Tõlge fraasile: Kaevetöödel leiti maa seest 880 lõhkekeha
EN
During excavation work, 880 explosives were found underground
Need olid tsaariaegsed mereväe mürsud
Tõlge fraasile: Need olid tsaariaegsed mereväe mürsud
EN
These were naval shells from the tsarist era
Kopajuht nägi pinnases imelikke esemeid
. Ta ütles sellest töödejuhile.
Töödejuht helistas 112
.
Demineerijad tulid kohale
.
Kopajuht nägi pinnases imelikke esemeid
Tõlge fraasile: Kopajuht nägi pinnases imelikke esemeid
EN
The excavator operator noticed strange objects in the soil
Töödejuht helistas 112
Tõlge fraasile: Töödejuht helistas 112
EN
The site manager called 112
Demineerijad tulid kohale
Tõlge fraasile: Demineerijad tulid kohale
EN
The deminers arrived on the scene
Kaevati suur auk.
Sealt leiti 880 vana mürsku
.
Mürsud olid erineva suurusega
– 75 mm kuni 152 mm.
Sealt leiti 880 vana mürsku
Tõlge fraasile: Sealt leiti 880 vana mürsku
EN
From there, 880 old shells were found
Mürsud olid erineva suurusega
Tõlge fraasile: Mürsud olid erineva suurusega
EN
The shells were of different sizes
Lõhkekehad viidi Ida-Eestisse
. Seal on paremad tingimused nende hävitamiseks.
Lõhkekehad viidi Ida-Eestisse
Tõlge fraasile: Lõhkekehad viidi Ida-Eestisse
EN
The explosives were transported to Eastern Estonia
Kevadel on rohkem kaevamist
. See tähendab, et leitakse rohkem lõhkekehasid. Päästeamet ütleb: lõhkekehad on erinevad. Neid pole lihtne ära tunda.
Kevadel on rohkem kaevamist
Tõlge fraasile: Kevadel on rohkem kaevamist
EN
There is more excavation work in the spring
Kui leiate midagi kahtlast:
1.
Helistage kohe 112
Helistage kohe 112
Tõlge fraasile: Helistage kohe 112
EN
Call 112 immediately
2.
Ärge puudutage eset
Ärge puudutage eset
Tõlge fraasile: Ärge puudutage eset
EN
Do not touch the object
3.
Hoidke teised eemale
Hoidke teised eemale
Tõlge fraasile: Hoidke teised eemale
EN
Keep others away
4.
Märgistage koht
(nt telefoniga)
Märgistage koht
Tõlge fraasile: Märgistage koht
EN
Mark the location
Päästeamet ütleb: kui ese pole ohtlik, ei saa te trahvi. Alati on parem helistada.