Politsei töötas aastavahetusel väga palju
. Nad pidid
reageerima üle 500 väljakutsele
. Enamik probleeme oli seotud alkoholi joomise ja vägivallaga.
Inimesed kaklesid nii kodus kui ka väljas
. Õnneks liikluses ei olnud surmasid.
Politsei töötas aastavahetusel väga palju
Tõlge fraasile: Politsei töötas aastavahetusel väga palju
EN
The police worked very hard during the New Year's holiday
reageerima üle 500 väljakutsele
Tõlge fraasile: reageerima üle 500 väljakutsele
EN
respond to over 500 calls
Inimesed kaklesid nii kodus kui ka väljas
Tõlge fraasile: Inimesed kaklesid nii kodus kui ka väljas
EN
People fought both at home and outside
Narvas juhtus
kurb sündmus
. 38-aastane
mees ründas oma ema ja õde noaga
. Ema suri, õe vigastused ei olnud ohtlikud. Mees ründas ka politseinikku, kuid politseinik suutis end kaitsta. Politsei kasutas mehe peale elektrišokirelva. Mees on nüüd vahi all.
kurb sündmus
Tõlge fraasile: kurb sündmus
EN
sad incident
mees ründas oma ema ja õde noaga
Tõlge fraasile: mees ründas oma ema ja õde noaga
EN
a man attacked his mother and sister with a knife
Politsei sai 70 korda teate perevägivallast
. Tavaliselt on neid vähem. Politsei soovib, et inimesed teataksid probleemidest varakult. Siis saab kiiremini aidata.
Politsei sai 70 korda teate perevägivallast
Tõlge fraasile: Politsei sai 70 korda teate perevägivallast
EN
The police received 70 reports of domestic violence
Enamus probleeme oli seotud alkoholiga.
Politsei kontrollis liikluses üle 600 autojuhi
. Mõned olid joonud, kuid neid oli vähe.
Politsei viis 24 purjus inimest jaoskonda kainenema
.
Politsei kontrollis liikluses üle 600 autojuhi
Tõlge fraasile: Politsei kontrollis liikluses üle 600 autojuhi
EN
The police checked over 600 drivers in traffic
Politsei viis 24 purjus inimest jaoskonda kainenema
Tõlge fraasile: Politsei viis 24 purjus inimest jaoskonda kainenema
EN
The police took 24 drunk people to the station to sober up
Päästjad said aastavahetusel 89 väljakutset
. See on vähem kui eelmisel aastal.
Enamik väljakutseid oli seotud ilutulestikuga
. Põlesid prügikastid ja üks auto. Õnneks keegi ei saanud vigastada.
Päästjad said aastavahetusel 89 väljakutset
Tõlge fraasile: Päästjad said aastavahetusel 89 väljakutset
EN
Rescuers received 89 calls during the New Year's holiday
Enamik väljakutseid oli seotud ilutulestikuga
Tõlge fraasile: Enamik väljakutseid oli seotud ilutulestikuga
EN
Most calls were related to fireworks
Päästjad tuletasid meelde, et
jääl käimine on keelatud
. Jää on veel nõrk. Samuti on oluline
kontrollida küttekoldeid
.
jääl käimine on keelatud
Tõlge fraasile: jääl käimine on keelatud
EN
walking on ice is prohibited
kontrollida küttekoldeid
Tõlge fraasile: kontrollida küttekoldeid
EN
check heating stoves
The police worked very hard during the New Year's period. They had to respond to over 500 calls. Most problems were related to alcohol consumption and violence. People fought both at home and outside. Fortunately, there were no fatalities in traffic.
A sad event occurred in Narva. A 38-year-old man attacked his mother and sister with a knife. The mother died, while the sister's injuries were not life-threatening. The man also attacked a police officer, but the officer managed to defend himself. The police used a stun gun on the man. The man is now in custody.
The police received 70 reports of domestic violence. Usually, there are fewer. The police wish that people would report problems early. Then help can be provided faster.
Most problems were related to alcohol. The police checked over 600 drivers in traffic. Some had been drinking, but there were few of them. The police took 24 intoxicated people to the station to sober up.
Rescuers received 89 calls during the New Year's period. This is fewer than last year. Most calls were related to fireworks. Trash bins and one car caught fire. Fortunately, no one was injured.
Rescuers reminded that walking on ice is prohibited. The ice is still weak. It is also important to check heating devices.