Aasta on kestnud alles kaks kuud, aga ministeeriumid tahavad juba
eelarves muudatusi teha
. Rahandusminister Jürgen Ligi ütles ERR-ile, et muudatusi teha on mõistlik võimalikult vähe ja pigem sügisel. Ta aga ei välista, et midagi muudetakse ka kevadel.
eelarves muudatusi teha
Tõlge fraasile: eelarves muudatusi teha
EN
make changes to the budget
Ligi ütles, et mitu ministrit on rääkinud
valitsusreservide kasutamisest
. Selle üle on käimas tülid. Rahandusminister selgitas, et kui midagi on eelarvest välja jäänud, ei ole see alati
erakorraline asi
. Kui see on
erakorraline asi
, siis on põhjendatud teha lisaeelarve või kasutada valitsusreserve.
valitsusreservide kasutamisest
Tõlge fraasile: valitsusreservide kasutamisest
EN
use of government reserves
erakorraline asi
Tõlge fraasile: erakorraline asi
EN
emergency matter
erakorraline asi
Tõlge fraasile: erakorraline asi
EN
emergency matter
Ühistranspordi reformi osas on erinevaid plaane. Mõned ütlevad, et pensionärid ja lapsed peavad
pileti eest maksma
. Teised ütlevad, et see ei tule kõne allagi. Valitsus pole veel ühtegi otsust teinud.
pileti eest maksma
Tõlge fraasile: pileti eest maksma
EN
pay for a ticket
Ligi ei öelnud, kes veel reservist lisaraha tahab. Ta ütles, et kuulnud on soovist teha kevadel
eelarvemuudatusi
. Rahandusminister hindab, et ministeeriumite muudatussoovid võivad kokku tulla 100 miljonini eurot.
eelarvemuudatusi
Tõlge fraasile: eelarvemuudatusi
EN
budget adjustments
Ligi ütles, et lisaeelarveks ruumi ei ole. Kulude suurendamine tuludest suuremal määral ei ole võimalik. Ta rõhutas, et ees on 4,5 protsendi piir ja positiivse lisaeelarve signaalid on ekslikud.
Rahandusminister ütles, et aasta jooksul tuleb palju muudatusi, eriti
kaitsekulud
es. Praegu pole muljet, et mõni hange oleks venimas. Ligi ütles, et ta ei saa üksi lubada ega keelata positiivset lisaeelarvet. Ta saab vaid veenda, kui valitsus on teisel arvamusel.
kaitsekulud
Tõlge fraasile: kaitsekulud
EN
defense expenditures
Ligi ütles, et ka prognoosid näitavad väiksemat miinust. Valitsus peab olema ettevaatlik, et miinust ei suurendaks. Eelarve jätkusuutlikkus on
kaitsekulud
e tõttu raskes olukorras.
kaitsekulud
Tõlge fraasile: kaitsekulud
EN
defense expenditures
Rahandusminister ütles, et
kaitsekulud
ega on
võlakoormuse kasv
suur. See tähendab riske, kui
intressimäärad tõusevad
. Ligi ütles, et ta teab, kui hull on, kui riik ei kontrolli oma eelarvet. Ta ütles, et uus
eelarveprognoos
tuleb märtsi alguses ja see tekitab kindlasti pahameelt.
kaitsekulud
Tõlge fraasile: kaitsekulud
EN
defense expenditures
võlakoormuse kasv
Tõlge fraasile: võlakoormuse kasv
EN
growth of debt burden
intressimäärad tõusevad
Tõlge fraasile: intressimäärad tõusevad
EN
interest rates rise
eelarveprognoos
Tõlge fraasile: eelarveprognoos
EN
budget forecast