Taevaskoja külas on olnud
pikaajaline vaidlus
Saesaare
järve tulevik
u üle. Kohalikud inimesed, kelle maa on
järve ääres
, ei ole rahul, et nad peavad andma nõusoleku vee paisutamiseks, kuid paisu eemaldamiseks nõusolekut ei küsi keegi.
pikaajaline vaidlus
Tõlge fraasile: pikaajaline vaidlus
EN
long-term dispute
järve tulevik
Tõlge fraasile: järve tulevik
EN
future of the lake
järve ääres
Tõlge fraasile: järve ääres
EN
by the lake
Margus Lillo, kohalik elanik ja MTÜ Taevaskoja-Kiidjärve Puhkeala juhatuse liige, ütleb: "Kui keegi tahab paisu likvideerida, siis peaks seda tegema samamoodi
kinnistuomanike nõusolek
ul."
kinnistuomanike nõusolek
Tõlge fraasile: kinnistuomanike nõusolek
EN
consent of property owners
Nii paisu kaotamise poolt kui vastu olevad inimesed on organiseerunud, et oma seisukohtade eest seista. Mõlemad pooled loodavad, et uus
keskkonnamõju hindamine
annab vastused tekkinud küsimustele.
keskkonnamõju hindamine
Tõlge fraasile: keskkonnamõju hindamine
EN
environmental impact assessment
Taevaskoja külavanem Ahti Bleive ütleb: "Tõenäoliselt on vaja teha uus keskkonnamõjude hindamine, sest eelmisest on 10 aastat möödas. Ma loodan, et
kohalikud elanikud
saavad kaasa rääkida." Ta lisab, et
lõplik otsus
peaks jääma teadlastele ja
spetsialistid
ele, kes selle valdkonnaga paremini kursis on.
kohalikud elanikud
Tõlge fraasile: kohalikud elanikud
EN
local residents
lõplik otsus
Tõlge fraasile: lõplik otsus
EN
final decision
spetsialistid
Tõlge fraasile: spetsialistid
EN
specialists
In the village of Taevaskoja, there has been a long-standing dispute over the future of Saesaare Lake. Local people, whose land is by the lake, are unhappy that they have to give consent for raising the water level, but no one asks for consent to remove the dam.
Margus Lillo, a local resident and board member of the Taevaskoja-Kiidjärve Recreation Area NGO, says: "If someone wants to remove the dam, it should be done with the consent of the landowners in the same way."
Both those in favor of removing the dam and those against it have organized to stand up for their positions. Both sides hope that a new environmental impact assessment will provide answers to the questions that have arisen.
Ahti Bleive, the village elder of Taevaskoja, says: "It is likely necessary to conduct a new environmental impact assessment, as the previous one was done 10 years ago. I hope that local residents will have a say." He adds that the final decision should be left to scientists and specialists who are more familiar with the field.