President Alar Karis ei kiida seadust heaks
.
Seadus nõuab ajateenijatelt eesti keelt
.
President ütleb, et see ei ole õiglane
.
President Alar Karis ei kiida seadust heaks
Tõlge fraasile: President Alar Karis ei kiida seadust heaks
EN
President Alar Karis does not approve the law
Seadus nõuab ajateenijatelt eesti keelt
Tõlge fraasile: Seadus nõuab ajateenijatelt eesti keelt
EN
The law requires Estonian language skills from conscripts
President ütleb, et see ei ole õiglane
Tõlge fraasile: President ütleb, et see ei ole õiglane
EN
The president says that this is not fair
Riigikogu räägib keelenõudest
.
Komisjoni esimees Kalev Stoicescu ütleb
, et nad mõistavad keelenõuet. Aga nad ei tea veel, kuidas seadus saab olema.
Riigikogu räägib keelenõudest
Tõlge fraasile: Riigikogu räägib keelenõudest
EN
The Riigikogu is discussing language requirements
Komisjoni esimees Kalev Stoicescu ütleb
Tõlge fraasile: Komisjoni esimees Kalev Stoicescu ütleb
EN
The chairman of the commission, Kalev Stoicescu, says
Teisipäeval arutavad komisjonid seadust
. Stoicescu ütleb, et
keelenõue võib olla eraldi
.
Teisipäeval arutavad komisjonid seadust
Tõlge fraasile: Teisipäeval arutavad komisjonid seadust
EN
On Tuesday, the committees will discuss the law
keelenõue võib olla eraldi
Tõlge fraasile: keelenõue võib olla eraldi
EN
the language requirement may be separate
Õiguskantsler Ülle Madise ütleb
, et
seadus ei ole õige
. Ta ütleb, et see aitab neid, kes ei oska eesti keelt.
Õiguskantsler Ülle Madise ütleb
Tõlge fraasile: Õiguskantsler Ülle Madise ütleb
EN
The Chancellor of Justice, Ülle Madise, says
seadus ei ole õige
Tõlge fraasile: seadus ei ole õige
EN
the law is not right
Stoicescu ütleb, et
armee probleemid on suured
. Ta küsib, miks keelenõue on erinev.
armee probleemid on suured
Tõlge fraasile: armee probleemid on suured
EN
the army's problems are significant
Riigikogu liige Peeter Tali ütleb, et keelenõue on vajalik. Ta ütleb, et
ajateenistuses ei saa õpetada eesti keelt
.
ajateenistuses ei saa õpetada eesti keelt
Tõlge fraasile: ajateenistuses ei saa õpetada eesti keelt
EN
Estonian language cannot be taught during military service
Tali ütleb, et
keelekursused või teine teenistus võivad aidata
. Ta ütleb, et
see võib olla aega võttev
.
keelekursused või teine teenistus võivad aidata
Tõlge fraasile: keelekursused või teine teenistus võivad aidata
EN
language courses or alternative service may help
see võib olla aega võttev
Tõlge fraasile: see võib olla aega võttev
EN
this may take time
Riigikogu kiitis novembris seaduse heaks. Armee ütleb, et keeleoskus on vajalik.