Haridus- ja teadusministeerium alustas Ida-Virumaa koolides kontrolli. Nad vaatavad, kas koolid järgivad õppekeele ja muid nõudeid.
Haridus- ja teadusministeerium
alustas
Ida-Virumaa koolides
kontrolli. Nad vaatavad, kas koolid
järgivad õppekeele
ja muid nõudeid. Narva koolides on kontroll käimas juba märtsist. Esmaspäevast alustatakse kontrolli Kohtla-Järve koolides.
Haridus- ja teadusministeerium
Tõlge fraasile: Haridus- ja teadusministeerium
EN
Ministry of Education and Research
Ida-Virumaa koolides
Tõlge fraasile: Ida-Virumaa koolides
EN
in Ida-Viru County schools
järgivad õppekeele
Tõlge fraasile: järgivad õppekeele
EN
follow the language of instruction
Kontrollis vaadatakse nelja asja. Esiteks, kas eestikeelne õpe toimub nii nagu peab. Teiseks, kontrollitakse
õpetajate kvalifikatsiooni
. Kolmandaks, vaadatakse, kas koolides on
logopeedi, eripedagoogi, sotsiaalpedagoogi ja psühholoogi teenus
. Neljandaks, vaadatakse, kuidas koolid valmistuvad
eestikeelsele õppele üleminek
uks.
õpetajate kvalifikatsiooni
Tõlge fraasile: õpetajate kvalifikatsiooni
EN
teachers' qualifications
logopeedi, eripedagoogi, sotsiaalpedagoogi ja psühholoogi teenus
Tõlge fraasile: logopeedi, eripedagoogi, sotsiaalpedagoogi ja psühholoogi teenus
EN
speech therapist, special education teacher, social pedagogue, and psychologist services
eestikeelsele õppele üleminek
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele üleminek
EN
transition to Estonian-language education
Kohtla-Järve abilinnapea Alevtiina Jermakova ütles, et nad ootavad kontrolli. Nad on külastanud kõiki koole ja teavad, mis seis seal on. Nad loodavad, et kontroll aitab neil leida parandamist vajavaid asju.
Kohtla-Järve haridusjuht rääkis, et
eestikeelsele õppele üleminek
ja
koolide liitmine
tekitavad stressi. Vanemad ja lapsed
tunnevad pinget
. Koolid püüavad inimesi motiveerida ja räägivad, et nad saavad hakkama.
eestikeelsele õppele üleminek
Tõlge fraasile: eestikeelsele õppele üleminek
EN
transition to Estonian-language education
koolide liitmine
Tõlge fraasile: koolide liitmine
EN
merger of schools
tunnevad pinget
Tõlge fraasile: tunnevad pinget
EN
feel pressure
Narva koolid on öelnud, et nad saavad kontrolli tulemustest ainult
kirjaliku ülevaate
. Õpetajad tahavad ka
suulist tagasisidet
. Järelevalve juht Helen Ruus ütles, et see küsimus on lahendatav. Koolid peaksid võtma ühendust
järelevalve inspektoriga
.
kirjaliku ülevaate
Tõlge fraasile: kirjaliku ülevaate
EN
written summary
suulist tagasisidet
Tõlge fraasile: suulist tagasisidet
EN
oral feedback
järelevalve inspektoriga
Tõlge fraasile: järelevalve inspektoriga
EN
with the supervisory inspector
Haridus- ja teadusministeerium
ja keeleamet teevad Kohtla-Järve koolides järelevalvet kahe kuu jooksul.
Haridus- ja teadusministeerium
Tõlge fraasile: Haridus- ja teadusministeerium
EN
Ministry of Education and Research
The Ministry of Education and Research has initiated an inspection in schools in Ida-Viru County. They are checking whether schools comply with the language of instruction and other requirements.
The Ministry of Education and Research has initiated an inspection in schools in Ida-Viru County. They are checking whether schools comply with the language of instruction and other requirements. The inspection in Narva schools has been ongoing since March. Starting Monday, the inspection will begin in Kohtla-Järve schools.
The inspection focuses on four aspects. First, whether Estonian-language instruction is being conducted as required. Second, the qualifications of teachers are checked. Third, it is checked whether schools have the services of a speech therapist, special education teacher, social pedagogue, and psychologist. Fourth, it is examined how schools are preparing for the transition to Estonian-language instruction.
Kohtla-Järve Deputy Mayor Alevtiina Jermakova said they are expecting the inspection. They have visited all schools and know the situation there. They hope the inspection will help them identify areas that need improvement.
The head of education in Kohtla-Järve said that the transition to Estonian-language instruction and the merging of schools are causing stress. Parents and children feel the pressure. Schools are trying to motivate people and say they will manage.
Narva schools have said they will only receive a written summary of the inspection results. Teachers also want oral feedback. The head of supervision, Helen Ruus, said this issue is solvable. Schools should contact the supervision inspector.
The Ministry of Education and Research and the Language Board will conduct supervision in Kohtla-Järve schools over the next two months.