Ringhäälingumuuseum lõpetab tegevuse Türil
.
Kogud viiakse Tallinna teletorni
.
Türi muuseumimaja jääb avatuks kuni aasta lõpuni
.
Ringhäälingumuuseum lõpetab tegevuse Türil
Tõlge fraasile: Ringhäälingumuuseum lõpetab tegevuse Türil
EN
The Broadcasting Museum is ending its operations in Türi
Kogud viiakse Tallinna teletorni
Tõlge fraasile: Kogud viiakse Tallinna teletorni
EN
The collections will be moved to the Tallinn TV Tower
Türi muuseumimaja jääb avatuks kuni aasta lõpuni
Tõlge fraasile: Türi muuseumimaja jääb avatuks kuni aasta lõpuni
EN
The Türi museum house will remain open until the end of the year
Muuseum jätkab tööd mittetulundusühinguna
.
Kogude näitamine ja täiendamine toimub nüüd Tallinna teletornis
. Türis jääb avatuks püsinäitus.
Muuseum jätkab tööd mittetulundusühinguna
Tõlge fraasile: Muuseum jätkab tööd mittetulundusühinguna
EN
The museum will continue to operate as a non-profit organization
Kogude näitamine ja täiendamine toimub nüüd Tallinna teletornis
Tõlge fraasile: Kogude näitamine ja täiendamine toimub nüüd Tallinna teletornis
EN
The display and updating of collections will now take place at the Tallinn TV Tower
Tallinna teletornis avatakse uus näitus
.
See näitus on pühendatud ringhäälingu ajaloole
. Türi näitusemaja jääb samuti avatuks.
Tallinna teletornis avatakse uus näitus
Tõlge fraasile: Tallinna teletornis avatakse uus näitus
EN
A new exhibition will open at the Tallinn TV Tower
See näitus on pühendatud ringhäälingu ajaloole
Tõlge fraasile: See näitus on pühendatud ringhäälingu ajaloole
EN
This exhibition is dedicated to the history of broadcasting
Türi vald on muuseumi väikseim toetaja
.
Vald annab muuseumile 10 200 eurot aastas
.
Muuseum maksab vallale tagasi 7500 eurot ruumide eest
.
Türi vald on muuseumi väikseim toetaja
Tõlge fraasile: Türi vald on muuseumi väikseim toetaja
EN
The Türi municipality is the museum's smallest supporter
Vald annab muuseumile 10 200 eurot aastas
Tõlge fraasile: Vald annab muuseumile 10 200 eurot aastas
EN
The municipality gives the museum 10,200 euros per year
Muuseum maksab vallale tagasi 7500 eurot ruumide eest
Tõlge fraasile: Muuseum maksab vallale tagasi 7500 eurot ruumide eest
EN
The museum pays the municipality back 7,500 euros for the premises
Türi vallavanem Sulo Särkinen ütleb, et nad tahavad muuseumi toetada. Kuid nad peavad mõtlema, kuidas seda teha.
Rein Lang ütleb, et muuseum vajab muutusi
.
Kogude näitamine ja täiendamine peab olema parem
.
Inimesed peaksid nägema kõiki unikaalseid esemeid
.
Rein Lang ütleb, et muuseum vajab muutusi
Tõlge fraasile: Rein Lang ütleb, et muuseum vajab muutusi
EN
Rein Lang says the museum needs changes
Kogude näitamine ja täiendamine peab olema parem
Tõlge fraasile: Kogude näitamine ja täiendamine peab olema parem
EN
The display and updating of collections must be better
Inimesed peaksid nägema kõiki unikaalseid esemeid
Tõlge fraasile: Inimesed peaksid nägema kõiki unikaalseid esemeid
EN
People should be able to see all the unique items
Muuseumi juht Juhan Sihver ütleb, et muuseum jätkab tegevust Türil kuni aasta lõpuni.
Muuseumi aadress muutub
.
Muuseumi aadress muutub
Tõlge fraasile: Muuseumi aadress muutub
EN
The museum's address is changing