Riik muudab postkasti

Riik muudab postkasti

EN

The state is changing the mailbox

Riigil on postkast eesti.ee.
EN

The state has a mailbox at eesti.ee.

Sinna tulevad riigi teated.
EN

Government notifications are sent there.

Inimesed saavad teated ka meilile.
EN

People also receive notifications by email.

Riik tahab muuta postkasti.
EN

The state wants to change the mailbox.

Uus süsteem saadab olulisi dokumente.
EN

The new system will send important documents.

Näiteks kohtukutseid ja trahve.
EN

For example, court summonses and fines.

.
EN

The system reduces paper usage.

Postkast on nähtav eesti.ee lehel.
EN

The mailbox is visible on the eesti.ee page.

Tulevikus võib see olla ka terviseportaalis.
EN

In the future, it may also be available on the health portal.

Kui inimene ei võta dokumenti vastu,
EN

If a person does not receive the document,

võib ta kaotada ligipääsu teenustele.
EN

they may lose access to services.

.
EN

Businesses are concerned.

Uus süsteem muudab ignoreerimise raskemaks.
EN

The new system makes ignoring notifications harder.

Kui dokument jääb vastu võtmata,
EN

If a document remains unclaimed,

riik saadab selle teistmoodi.
EN

the state will send it in another way.

Näiteks postiga või ajalehes.
EN

For example, by mail or in a newspaper.