Tallinna halduskohus ei rahuldanud eurosaadik Jaak Madisoni kaebust
. Madison tahtis, et ERJK otsus tema kampaaniakulu tagasimaksmise kohta tühistataks.
Tallinna halduskohus ei rahuldanud eurosaadik Jaak Madisoni kaebust
Tõlge fraasile: Tallinna halduskohus ei rahuldanud eurosaadik Jaak Madisoni kaebust
EN
The Tallinn Administrative Court did not satisfy MEP Jaak Madison's complaint
ERJK käskis Madisonil tagastada 14 900 eurot
.
See raha oli kulutatud Solarise keskuse kinos toimunud ürituse reklaamile
.
ERJK arvab, et see üritus oli valimisreklaam
.
ERJK käskis Madisonil tagastada 14 900 eurot
Tõlge fraasile: ERJK käskis Madisonil tagastada 14 900 eurot
EN
ERJK ordered Madison to return 14,900 euros
See raha oli kulutatud Solarise keskuse kinos toimunud ürituse reklaamile
Tõlge fraasile: See raha oli kulutatud Solarise keskuse kinos toimunud ürituse reklaamile
EN
This money was spent on advertising for an event held at the Solaris center cinema
ERJK arvab, et see üritus oli valimisreklaam
Tõlge fraasile: ERJK arvab, et see üritus oli valimisreklaam
EN
ERJK believes this event was election advertising
Kohus leidis, et see raha tuli kasutada Euroopa parlamendi valimiste kampaanias
. Seepärast ei tohtinud seda maksta keelatud annetustest. Madisoni Euroopa Parlamendi fraktsioon maksis ürituse eest. Nüüd peab Madison selle raha neile tagasi maksma.
Kohus leidis, et see raha tuli kasutada Euroopa parlamendi valimiste kampaanias
Tõlge fraasile: Kohus leidis, et see raha tuli kasutada Euroopa parlamendi valimiste kampaanias
EN
The court found that this money should have been used in the European Parliament election campaign
Madison ütles, et ta ei nõustu kohtu otsusega
.
Ta võib kaebuse edasi kaevata
. Ta arvab, et kohtu otsustes on poliitilist mõju.
Madison ütles, et ta ei nõustu kohtu otsusega
Tõlge fraasile: Madison ütles, et ta ei nõustu kohtu otsusega
EN
Madison said he does not agree with the court's decision
Ta võib kaebuse edasi kaevata
Tõlge fraasile: Ta võib kaebuse edasi kaevata
EN
He may appeal the complaint further
Madisoni sõnul on raske aru saada, miks kohus hindas reklaami värve
.
Ta küsis, kas sinine või punane värv on parem
. Ta naljatas, et võib-olla tegi ta sotsidele salaja kampaaniat.
Madisoni sõnul on raske aru saada, miks kohus hindas reklaami värve
Tõlge fraasile: Madisoni sõnul on raske aru saada, miks kohus hindas reklaami värve
EN
According to Madison, it is hard to understand why the court evaluated the colors of the advertisement
Ta küsis, kas sinine või punane värv on parem
Tõlge fraasile: Ta küsis, kas sinine või punane värv on parem
EN
He asked whether blue or red color is better
Kohus ei küsinud ka Euroopa Kohtult abi
.
Madison ei saa aru, miks seda ei tehtud
. Ta ütles, et ta tahab selgust.
Tema ja teised eurosaadikud on ERJK otsustega rahulolematud
.
Kohus ei küsinud ka Euroopa Kohtult abi
Tõlge fraasile: Kohus ei küsinud ka Euroopa Kohtult abi
EN
The court also did not ask for help from the European Court
Madison ei saa aru, miks seda ei tehtud
Tõlge fraasile: Madison ei saa aru, miks seda ei tehtud
EN
Madison does not understand why this was not done
Tema ja teised eurosaadikud on ERJK otsustega rahulolematud
Tõlge fraasile: Tema ja teised eurosaadikud on ERJK otsustega rahulolematud
EN
He and other MEPs are dissatisfied with ERJK's decisions
Kohtuotsus ei ole veel lõplik
.
Menetluskulud jäid kaebuse esitanud isikute kanda
.
Kohtuotsus ei ole veel lõplik
Tõlge fraasile: Kohtuotsus ei ole veel lõplik
EN
The court decision is not yet final
Menetluskulud jäid kaebuse esitanud isikute kanda
Tõlge fraasile: Menetluskulud jäid kaebuse esitanud isikute kanda
EN
The procedural costs remained the responsibility of the complainants