Päästeamet ja keskkonnaamet on hädas Ida-Virumaal asuva Uikala prügilaga. Prügilas on sageli tulekahjud, mis häirivad päästjate tööd. Ettevõttel Ekovir, kes prügilat haldab, on suur maksuvõlg.
Uikala prügilas on sageli tulekahjud
. Eelmisel aastal põles prügila üheksa päeva.
Päästjad tegid raske töö
. Neljale päästjale tekkid vigastused. Tänavu on prügila põlenud juba 11 korda.
Uikala prügilas on sageli tulekahjud
Tõlge fraasile: Uikala prügilas on sageli tulekahjud
EN
Fires often occur at the Uikala landfill
Päästjad tegid raske töö
Tõlge fraasile: Päästjad tegid raske töö
EN
Rescuers did hard work
Päästeamet ütleb, et Ekovir ei tee piisavalt, et tulekahjusid vältida. Päästjad peavad tegema pikki tööpäevi, et tulekahju kustutada.
Päästeameti juht Janar Kärner
ütleb, et ettevõte ei ole piisavalt vastutustundlik.
Päästeameti juht Janar Kärner
Tõlge fraasile: Päästeameti juht Janar Kärner
EN
Head of the Rescue Board, Janar Kärner
Ekoviril on suur maksuvõlg
. See on üle 2,3 miljoni euro. Ettevõte ei ole maksnud saastemaksu, käibemaksu ega tulumaksu. Võlaintress on ka suur.
Ekoviril on suur maksuvõlg
Tõlge fraasile: Ekoviril on suur maksuvõlg
EN
Ekovir has a large tax debt
Janar Kärner arvab, et Ekoviril võib olla rahalisi raskusi. Kui ettevõte ei saa nõudeid täita, siis peaks mõtlema, kas ta peaks üldse tegutsema.
Ekovir teatas, et nad sõlmisid maksuametiga kokkuleppe.
Maksuamet seda ei kinnitanud
. Maksuameti kodulehel on maksegraafikus ikka nullid.
Maksuamet seda ei kinnitanud
Tõlge fraasile: Maksuamet seda ei kinnitanud
EN
The tax authority did not confirm it
Ekovir rajab uut ladestusala
. Praegused seadused ei võimalda päästeametil sanktsioone rakendada. Keskkonnaamet on saatnud Ekovirile ettekirjutuse, et prügila peab vastama tuleohutusnõuetele.
Ekovir rajab uut ladestusala
Tõlge fraasile: Ekovir rajab uut ladestusala
EN
Ekovir is building a new disposal area
Keskkonnaameti juht Käthlyn Lizdenis
ütleb, et nad on mures, kas Ekovir saab uue ladestusala valmis. Ekovir loodab, et uus ala on suve lõpuks valmis.
Keskkonnaameti juht Käthlyn Lizdenis
Tõlge fraasile: Keskkonnaameti juht Käthlyn Lizdenis
EN
Head of the Environmental Board, Käthlyn Lizdenis
Keskkonnaamet ütleb, et
Ekovir on täitnud mõned nõuded
. Ettevõte tahab vanadest probleemidest lahti saada ja toimida seadusekohaselt.
Ekovir on täitnud mõned nõuded
Tõlge fraasile: Ekovir on täitnud mõned nõuded
EN
Ekovir has fulfilled some requirements
Ekoviril on lepingud mitme valla ja linnaga.
Konkurent Ragn-Sells on kriitiline
ja kaalub lepingu lõpetamist. Ragn-Sells ütleb, et Uikala prügila ei täida kõiki nõudeid.
Konkurent Ragn-Sells on kriitiline
Tõlge fraasile: Konkurent Ragn-Sells on kriitiline
EN
Competitor Ragn-Sells is critical
Ekovir ütleb, et nad püüavad probleemidele lahendusi leida
.
Ekovir ütleb, et nad püüavad probleemidele lahendusi leida
Tõlge fraasile: Ekovir ütleb, et nad püüavad probleemidele lahendusi leida
EN
Ekovir says they are trying to find solutions to the problems
The Rescue Board and the Environmental Board are dealing with issues at the Uikala landfill in Ida-Viru County. The landfill often experiences fires, which disrupt the work of rescuers. The company Ekovir, which manages the landfill, has a large tax debt.
Fires often occur at the Uikala landfill. Last year, the landfill burned for nine days. Rescuers had to do hard work. Four rescuers were injured. This year, the landfill has already burned 11 times.
The Rescue Board says that Ekovir is not doing enough to prevent fires. Rescuers have to work long hours to extinguish the fires. The head of the Rescue Board, Janar Kärner, says that the company is not sufficiently responsible.
Ekovir has a large tax debt. It amounts to over 2.3 million euros. The company has not paid pollution tax, value-added tax, or income tax. The interest on the debt is also high.
Janar Kärner believes that Ekovir may be facing financial difficulties. If the company cannot meet the demands, then it should consider whether it should continue to operate at all.
Ekovir announced that they had reached an agreement with the tax authority. The tax authority did not confirm this. On the tax authority's website, the payment schedule still shows zeros.
Ekovir is building a new storage area. Current laws do not allow the Rescue Board to impose sanctions. The Environmental Board has sent Ekovir a directive stating that the landfill must comply with fire safety requirements.
The head of the Environmental Board, Käthlyn Lizdenis, says that they are concerned whether Ekovir can complete the new storage area. Ekovir hopes that the new area will be ready by the end of the summer.
The Environmental Board says that Ekovir has met some requirements. The company wants to get rid of old problems and operate in accordance with the law.
Ekovir has contracts with several municipalities and cities. Competitor Ragn-Sells is critical and is considering terminating the contract. Ragn-Sells says that the Uikala landfill does not meet all the requirements.
Ekovir says that they are trying to find solutions to the problems.