Kevadel nägime Väätsa lasteaias, kuidas lapsed
istutasid kurgi- ja tomatitaimed
kasvuhoonesse
. Kõrvitsaid pandi aia äärde peenrale. Kuigi suvi oli jahe ja vihmane, andsid taimed
head saaki
.
istutasid kurgi- ja tomatitaimed
Tõlge fraasile: istutasid kurgi- ja tomatitaimed
EN
planted cucumber and tomato seedlings
kasvuhoonesse
Tõlge fraasile: kasvuhoonesse
EN
into the greenhouse
head saaki
Tõlge fraasile: head saaki
EN
good harvest
Esimesed köögiviljad oli võimalik saada juba suvel, augusti alguses. Köögilauale need aga ei jõudnud, sest lapsed sõid need kasvuhoones ära, rääkis õpetaja Marianne Tamme.
Täna sõid Päevalillede rühma lapsed prae kõrval salatit, mis tehti
omakasvatatud köögiviljadest
. Lapsed mäletavad ikka veel, kuidas kevadel nad
taimi kasvatsid
ja istutasid
kasvuhoonesse
. "Paned
seemne mulla sisse
, annad vett ja siis kasvab. Käisin suvel taimi vaatamas," ütles väike Amanda.
omakasvatatud köögiviljadest
Tõlge fraasile: omakasvatatud köögiviljadest
EN
from homegrown vegetables
taimi kasvatsid
Tõlge fraasile: taimi kasvatsid
EN
grew plants
kasvuhoonesse
Tõlge fraasile: kasvuhoonesse
EN
into the greenhouse
seemne mulla sisse
Tõlge fraasile: seemne mulla sisse
EN
seed into the soil
Köögivilju süüakse lasteaias iga päev. Kui lapsed lähevad õue, siis nad söövad õunu, kurke ja tomatite. Isegi porgandit saab
peenralt noppida
, lisas Tamme.
peenralt noppida
Tõlge fraasile: peenralt noppida
EN
pick from the garden bed
Väätsa lasteaia õpetajad ja lapsed ei pea
aeda harima
, kuid paljud teevad seda rõõmuga. "Me saame õpetada, kuidas vili kasvab. Seemnest saab vili ja mis lõpuks maitseb," ütles õpetaja Kärt Sarapik.
aeda harima
Tõlge fraasile: aeda harima
EN
cultivate the garden
Õpetaja Kersti Morel oli üks kasvuhoone rajamise algatajatest. Nüüd, kui esimene saak on tehtud, peab ta seda eksperimenti edukaks. "Meie toidulaua jaoks on see oluline, sest poest ostetud köögiviljad ei ole nii head ja
vitamiinirikkad
. Lisaks said lapsed aidata mulla tassimisel ja
taimede kastmisel
," ütles Morel.
vitamiinirikkad
Tõlge fraasile: vitamiinirikkad
EN
rich in vitamins
taimede kastmisel
Tõlge fraasile: taimede kastmisel
EN
watering the plants