Kevadel nägime Väätsa lasteaias, kuidas lapsed
istutasid kurgi- ja tomatitaimed
kasvuhoonesse
. Kõrvitsaid pandi aia äärde peenrale. Kuigi suvi oli jahe ja vihmane, andsid taimed
head saaki
.
istutasid kurgi- ja tomatitaimed
Tõlge fraasile: istutasid kurgi- ja tomatitaimed
EN
planted cucumber and tomato seedlings
kasvuhoonesse
Tõlge fraasile: kasvuhoonesse
EN
into the greenhouse
head saaki
Tõlge fraasile: head saaki
EN
good harvest
Esimesed köögiviljad oli võimalik saada juba suvel, augusti alguses. Köögilauale need aga ei jõudnud, sest lapsed sõid need kasvuhoones ära, rääkis õpetaja Marianne Tamme.
Täna sõid Päevalillede rühma lapsed prae kõrval salatit, mis tehti
omakasvatatud köögiviljadest
. Lapsed mäletavad ikka veel, kuidas kevadel nad
taimi kasvatsid
ja istutasid
kasvuhoonesse
. "Paned
seemne mulla sisse
, annad vett ja siis kasvab. Käisin suvel taimi vaatamas," ütles väike Amanda.
omakasvatatud köögiviljadest
Tõlge fraasile: omakasvatatud köögiviljadest
EN
from homegrown vegetables
taimi kasvatsid
Tõlge fraasile: taimi kasvatsid
EN
grew plants
kasvuhoonesse
Tõlge fraasile: kasvuhoonesse
EN
into the greenhouse
seemne mulla sisse
Tõlge fraasile: seemne mulla sisse
EN
seed into the soil
Köögivilju süüakse lasteaias iga päev. Kui lapsed lähevad õue, siis nad söövad õunu, kurke ja tomatite. Isegi porgandit saab
peenralt noppida
, lisas Tamme.
peenralt noppida
Tõlge fraasile: peenralt noppida
EN
pick from the garden bed
Väätsa lasteaia õpetajad ja lapsed ei pea
aeda harima
, kuid paljud teevad seda rõõmuga. "Me saame õpetada, kuidas vili kasvab. Seemnest saab vili ja mis lõpuks maitseb," ütles õpetaja Kärt Sarapik.
aeda harima
Tõlge fraasile: aeda harima
EN
cultivate the garden
Õpetaja Kersti Morel oli üks kasvuhoone rajamise algatajatest. Nüüd, kui esimene saak on tehtud, peab ta seda eksperimenti edukaks. "Meie toidulaua jaoks on see oluline, sest poest ostetud köögiviljad ei ole nii head ja
vitamiinirikkad
. Lisaks said lapsed aidata mulla tassimisel ja
taimede kastmisel
," ütles Morel.
vitamiinirikkad
Tõlge fraasile: vitamiinirikkad
EN
rich in vitamins
taimede kastmisel
Tõlge fraasile: taimede kastmisel
EN
watering the plants
In spring, we saw how the children at Väätsa Kindergarten planted cucumber and tomato seedlings in the greenhouse. Pumpkins were placed in the garden bed by the fence. Although the summer was cool and rainy, the plants yielded a good harvest.
The first vegetables were available as early as summer, at the beginning of August. However, they didn't make it to the dining table because the children ate them in the greenhouse, said teacher Marianne Tamme.
Today, the children of the Päevalilled group ate a salad made from homegrown vegetables alongside their main course. The children still remember how they grew and planted the seedlings in the greenhouse in the spring. "You put the seed in the soil, give it water, and then it grows. I went to see the plants in summer," said little Amanda.
Vegetables are eaten in the kindergarten every day. When the children go outside, they eat apples, cucumbers, and tomatoes. You can even pick carrots from the garden bed, added Tamme.
The teachers and children at Väätsa Kindergarten don't have to tend the garden, but many do it with joy. "We can teach how fruit grows. From a seed comes a fruit, and what it tastes like in the end," said teacher Kärt Sarapik.
Teacher Kersti Morel was one of the initiators of building the greenhouse. Now that the first harvest has been made, she considers this experiment a success. "It's important for our dining table because store-bought vegetables are not as good and vitamin-rich. Plus, the children got to help with moving soil and watering plants," said Morel.