Riiklik postkast on lehel eesti.ee
. Sinna tulevad riigi teated, nagu arsti retseptid, maksu teated või trahvid. Kui inimene seob postkasti oma meiliga, saab ta teated ka meilile.
Riiklik postkast on lehel eesti.ee
Tõlge fraasile: Riiklik postkast on lehel eesti.ee
EN
The national mailbox is on the website eesti.ee
Justiitsministeerium tahab lisada postkasti uue võimaluse
. See aitab saata inimesele olulisi dokumente, näiteks kohtukutseid või trahve.
Süsteem peaks vähendama paberite kasutamist
ja kiirendama teadete saatmist.
Justiitsministeerium tahab lisada postkasti uue võimaluse
Tõlge fraasile: Justiitsministeerium tahab lisada postkasti uue võimaluse
EN
The Ministry of Justice wants to add a new feature to the mailbox
Süsteem peaks vähendama paberite kasutamist
Tõlge fraasile: Süsteem peaks vähendama paberite kasutamist
EN
The system should reduce the use of paper
Praegu on postkast nähtav lehel eesti.ee või riiklikus rakenduses.
Tulevikus võib see olla ka teistes suurtes portaalides
, näiteks terviseportaalis.
Sealt saab vaadata kõiki teateid
.
Tulevikus võib see olla ka teistes suurtes portaalides
Tõlge fraasile: Tulevikus võib see olla ka teistes suurtes portaalides
EN
In the future, it may also be available in other major portals
Sealt saab vaadata kõiki teateid
Tõlge fraasile: Sealt saab vaadata kõiki teateid
EN
From there, you can view all notices
Kui inimene või ettevõte ei võta dokumenti vastu
, võib ta kaotada ligipääsu mõnedele e-teenustele. Ettevõtjad on selle vastu, sest see võib tekitada probleeme. Näiteks kui ettevõte ei saa kasutada e-maksuametit, ei saa ta makse teha.
Kui inimene või ettevõte ei võta dokumenti vastu
Tõlge fraasile: Kui inimene või ettevõte ei võta dokumenti vastu
EN
If a person or company does not receive the document
Praegu saab juba piirata ligipääsu mõnele teenusele
, kui dokumenti ei võeta vastu.
Uues süsteemis saavad asutused ise otsustada
, kuidas ligipääsu piirata. Igal asutusel on oma reeglid.
Praegu saab juba piirata ligipääsu mõnele teenusele
Tõlge fraasile: Praegu saab juba piirata ligipääsu mõnele teenusele
EN
Currently, access to some services can already be restricted
Uues süsteemis saavad asutused ise otsustada
Tõlge fraasile: Uues süsteemis saavad asutused ise otsustada
EN
In the new system, institutions can decide for themselves
Praegu saadetakse inimesele 4 kirjast 3 kätte
.
Uus süsteem muudab kohtukutsete ja teadete ignoreerimise raskemaks
.
Kui dokument jääb vastu võtmata, saab sellele tähelepanu juhtida
, kuid see ei tähenda automaatset piirangut.
Praegu saadetakse inimesele 4 kirjast 3 kätte
Tõlge fraasile: Praegu saadetakse inimesele 4 kirjast 3 kätte
EN
Currently, 3 out of 4 letters are delivered to a person
Uus süsteem muudab kohtukutsete ja teadete ignoreerimise raskemaks
Tõlge fraasile: Uus süsteem muudab kohtukutsete ja teadete ignoreerimise raskemaks
EN
The new system makes ignoring court summons and notices more difficult
Kui dokument jääb vastu võtmata, saab sellele tähelepanu juhtida
Tõlge fraasile: Kui dokument jääb vastu võtmata, saab sellele tähelepanu juhtida
EN
If the document remains unopened, attention can be drawn to it
Mõned dokumendid jäävakõjavascriptva ikka kättesaamata. Sellistel juhtudel kasutab riik teisi viise, näiteks kirju postiga või teateid ajalehes.