Maria Groeneveld-Savisaar korraldas Tallinnas konverentsi. Konverents oli pühendatud tema isa, Edgar Savisaare,
75. sünniaastapäevale
. Konverentsi nimi oli "Globaalsed muutused ja
tulevikustsenaariumid
: 1987–1992 ja 35 aastat hiljem". Maria ütles, et
Eesti avalikkus
teab sellest ajast vähe. Seetõttu on oluline seda
meenutada ja võrrelda tänapäevaga
.
75. sünniaastapäevale
Tõlge fraasile: 75. sünniaastapäevale
EN
75th birthday
tulevikustsenaariumid
Tõlge fraasile: tulevikustsenaariumid
EN
future scenarios
Eesti avalikkus
Tõlge fraasile: Eesti avalikkus
EN
Estonian public
meenutada ja võrrelda tänapäevaga
Tõlge fraasile: meenutada ja võrrelda tänapäevaga
EN
remember and compare with today
Konverentsis räägiti suurtest ideedest, mis sünnivad
kriisiaegadel
. Esimene osa konverentsist keskendus 1980. aastate teisele poolele. Sel ajal tulid paljud teadlased poliitikasse. Nad tõid kaasa uusi ideid. Teine osa konverentsist rääkis valitsemismudelitest
kriisiaegadel
. Analüüsiti
Eesti taasvabanemise valitsus
e kogemust.
kriisiaegadel
Tõlge fraasile: kriisiaegadel
EN
during crisis times
kriisiaegadel
Tõlge fraasile: kriisiaegadel
EN
during crisis times
Eesti taasvabanemise valitsus
Tõlge fraasile: Eesti taasvabanemise valitsus
EN
Estonian government of re-independence
Maria selgitas, miks nad korraldasid just sellise konverentsi. 31. mail oli Edgar Savisaare 75. sünnipäev. Nad tahtsid selle tähistada mõttekalt. Konverentsi idee sündis, kui nad mõtlesid, kuidas meenutada Edgar Savisaare pärandit. Samuti tahtsid nad rääkida
tänapäeva probleemidest
.
tänapäeva probleemidest
Tõlge fraasile: tänapäeva probleemidest
EN
about today's problems
Konverentsis räägiti ka sellest, kuidas teadlased tulid 1980. aastatel poliitikasse. Samuti räägiti taasvabanemise valitsuse kogemustest. See aasta on tähtis, sest
Eesti taasvabanemise valitsus
moodustati 35 aastat tagasi. Konverentsi korraldasid Edgar Savisaare perekond ja taasvabanemise valitsuse liikmed.
Eesti taasvabanemise valitsus
Tõlge fraasile: Eesti taasvabanemise valitsus
EN
Estonian government of re-independence
Maria rõhutas, et konverents on oluline, sest see kõnetab paljusid inimesi. Ta oli rõõmus, et õnnestus kutsuda konverentsile nii tolleaegsed kui ka tänapäeva tegelased. Ta loodab, et konverents aitab paremini mõista seda aega.
Maria arvas, et konverentsis räägitakse ka sellest, kuidas tolleaegset kogemust saab tänapäeval kasutada. Ta kutsus konverentsile nii tolleaegseid teadlasi kui ka tänapäeva sotsiaalteadlasi. Nad arutavad, kuidas õppida
ajaloolisest kogemusest
.
ajaloolisest kogemusest
Tõlge fraasile: ajaloolisest kogemusest
EN
from historical experience
Maria ei ela Eestis ega jälgi Eesti poliitikat iga päev. Ta jättis tänapäeva Eesti poliitika analüüsi teistele. Ta rõhutas, et tolleaegne ja tänapäeva poliitika on mõlemad
täis muutusi ja ettearvamatust
. See oli üks põhjustest, miks nad korraldasid konverentsi.
täis muutusi ja ettearvamatust
Tõlge fraasile: täis muutusi ja ettearvamatust
EN
full of changes and unpredictability
Maria ütles, et tal ei ole plaane Eesti poliitikasse tulla. Konverentsi korraldati Edgar Savisaare sünnipäeva puhul. Ta rääkis ka Edgar Savisaare arhiivist. Arhiiv antakse üle
rahvusarhiivile
. Maria ei tea täpselt, mida arhiivist leida võib.
rahvusarhiivile
Tõlge fraasile: rahvusarhiivile
EN
to the national archive
Maria töötab praegu
Euroopa Ülikooli Instituudis
Firenzes. Tal ei ole plaane Eestisse kolida, kuid ta
ei välista seda tulevikus
. Ta meenutas, et tema isa oli väga töökas ja teadis palju maailma riikidest. See inspireeris teda konverentsi korraldamisel.
Euroopa Ülikooli Instituudis
Tõlge fraasile: Euroopa Ülikooli Instituudis
EN
at the European University Institute
ei välista seda tulevikus
Tõlge fraasile: ei välista seda tulevikus
EN
does not rule it out in the future