Maria Groeneveld-Savisaar korraldas Tallinnas konverentsi. Konverents oli pühendatud tema isa, Edgar Savisaare,
75. sünniaastapäevale
. Konverentsi nimi oli "Globaalsed muutused ja
tulevikustsenaariumid
: 1987–1992 ja 35 aastat hiljem". Maria ütles, et
Eesti avalikkus
teab sellest ajast vähe. Seetõttu on oluline seda
meenutada ja võrrelda tänapäevaga
.
75. sünniaastapäevale
Tõlge fraasile: 75. sünniaastapäevale
EN
75th birthday
tulevikustsenaariumid
Tõlge fraasile: tulevikustsenaariumid
EN
future scenarios
Eesti avalikkus
Tõlge fraasile: Eesti avalikkus
EN
Estonian public
meenutada ja võrrelda tänapäevaga
Tõlge fraasile: meenutada ja võrrelda tänapäevaga
EN
remember and compare with today
Konverentsis räägiti suurtest ideedest, mis sünnivad
kriisiaegadel
. Esimene osa konverentsist keskendus 1980. aastate teisele poolele. Sel ajal tulid paljud teadlased poliitikasse. Nad tõid kaasa uusi ideid. Teine osa konverentsist rääkis valitsemismudelitest
kriisiaegadel
. Analüüsiti
Eesti taasvabanemise valitsus
e kogemust.
kriisiaegadel
Tõlge fraasile: kriisiaegadel
EN
during crisis times
kriisiaegadel
Tõlge fraasile: kriisiaegadel
EN
during crisis times
Eesti taasvabanemise valitsus
Tõlge fraasile: Eesti taasvabanemise valitsus
EN
Estonian government of re-independence
Maria selgitas, miks nad korraldasid just sellise konverentsi. 31. mail oli Edgar Savisaare 75. sünnipäev. Nad tahtsid selle tähistada mõttekalt. Konverentsi idee sündis, kui nad mõtlesid, kuidas meenutada Edgar Savisaare pärandit. Samuti tahtsid nad rääkida
tänapäeva probleemidest
.
tänapäeva probleemidest
Tõlge fraasile: tänapäeva probleemidest
EN
about today's problems
Konverentsis räägiti ka sellest, kuidas teadlased tulid 1980. aastatel poliitikasse. Samuti räägiti taasvabanemise valitsuse kogemustest. See aasta on tähtis, sest
Eesti taasvabanemise valitsus
moodustati 35 aastat tagasi. Konverentsi korraldasid Edgar Savisaare perekond ja taasvabanemise valitsuse liikmed.
Eesti taasvabanemise valitsus
Tõlge fraasile: Eesti taasvabanemise valitsus
EN
Estonian government of re-independence
Maria rõhutas, et konverents on oluline, sest see kõnetab paljusid inimesi. Ta oli rõõmus, et õnnestus kutsuda konverentsile nii tolleaegsed kui ka tänapäeva tegelased. Ta loodab, et konverents aitab paremini mõista seda aega.
Maria arvas, et konverentsis räägitakse ka sellest, kuidas tolleaegset kogemust saab tänapäeval kasutada. Ta kutsus konverentsile nii tolleaegseid teadlasi kui ka tänapäeva sotsiaalteadlasi. Nad arutavad, kuidas õppida
ajaloolisest kogemusest
.
ajaloolisest kogemusest
Tõlge fraasile: ajaloolisest kogemusest
EN
from historical experience
Maria ei ela Eestis ega jälgi Eesti poliitikat iga päev. Ta jättis tänapäeva Eesti poliitika analüüsi teistele. Ta rõhutas, et tolleaegne ja tänapäeva poliitika on mõlemad
täis muutusi ja ettearvamatust
. See oli üks põhjustest, miks nad korraldasid konverentsi.
täis muutusi ja ettearvamatust
Tõlge fraasile: täis muutusi ja ettearvamatust
EN
full of changes and unpredictability
Maria ütles, et tal ei ole plaane Eesti poliitikasse tulla. Konverentsi korraldati Edgar Savisaare sünnipäeva puhul. Ta rääkis ka Edgar Savisaare arhiivist. Arhiiv antakse üle
rahvusarhiivile
. Maria ei tea täpselt, mida arhiivist leida võib.
rahvusarhiivile
Tõlge fraasile: rahvusarhiivile
EN
to the national archive
Maria töötab praegu
Euroopa Ülikooli Instituudis
Firenzes. Tal ei ole plaane Eestisse kolida, kuid ta
ei välista seda tulevikus
. Ta meenutas, et tema isa oli väga töökas ja teadis palju maailma riikidest. See inspireeris teda konverentsi korraldamisel.
Euroopa Ülikooli Instituudis
Tõlge fraasile: Euroopa Ülikooli Instituudis
EN
at the European University Institute
ei välista seda tulevikus
Tõlge fraasile: ei välista seda tulevikus
EN
does not rule it out in the future
Maria Groeneveld-Savisaar organized a conference in Tallinn. The conference was dedicated to her father, Edgar Savisaar's, 75th birthday. The conference was titled "Global Changes and Future Scenarios: 1987–1992 and 35 Years Later". Maria said that the Estonian public knows little about that time. Therefore, it is important to remember it and compare it with the present.
The conference discussed big ideas that emerge during times of crisis. The first part of the conference focused on the second half of the 1980s. At that time, many scientists entered politics. They brought new ideas with them. The second part of the conference discussed governance models during crises. The experience of the Estonian government of re-independence was analyzed.
Maria explained why they organized such a conference. On May 31st, it was Edgar Savisaar's 75th birthday. They wanted to celebrate it meaningfully. The idea for the conference came when they thought about how to remember Edgar Savisaar's legacy. They also wanted to talk about today's problems.
The conference also discussed how scientists entered politics in the 1980s. The experiences of the re-independence government were also discussed. This year is significant because the Estonian government of re-independence was formed 35 years ago. The conference was organized by Edgar Savisaar's family and members of the re-independence government.
Maria emphasized that the conference is important because it addresses many people. She was happy that they managed to invite both figures from that time and today's figures to the conference. She hopes that the conference will help to better understand that time.
Maria believed that the conference would also discuss how the experience of that time can be used today. She invited both scientists from that time and today's social scientists to the conference. They will discuss how to learn from historical experience.
Maria does not live in Estonia and does not follow Estonian politics every day. She left the analysis of today's Estonian politics to others. She emphasized that both the politics of that time and today's politics are full of changes and unpredictability. This was one of the reasons why they organized the conference.
Maria said that she has no plans to enter Estonian politics. The conference was organized for Edgar Savisaar's birthday. She also talked about Edgar Savisaar's archive. The archive will be handed over to the national archive. Maria does not know exactly what can be found in the archive.
Maria currently works at the European University Institute in Florence. She has no plans to move to Estonia, but she does not rule it out in the future. She recalled that her father was very hardworking and knew a lot about the countries of the world. This inspired her in organizing the conference.