Õiguskomisjon otsustas muuta
kirikute ja koguduste seadus
t. Komisjon jättis seadusest välja mõned
ebavajalikud osad
.
kirikute ja koguduste seadus
Tõlge fraasile: kirikute ja koguduste seadus
EN
Churches and Congregations Act
ebavajalikud osad
Tõlge fraasile: ebavajalikud osad
EN
unnecessary parts
Komisjoni esimees Madis Timpson ütles, et neli ettepanekut tuli
Keskerakonna fraktsioon
ilt. Viis ettepanekut tuli
siseministeerium
ilt.
Keskerakonna fraktsioon
Tõlge fraasile: Keskerakonna fraktsioon
EN
Center Party faction
siseministeerium
Tõlge fraasile: siseministeerium
EN
Ministry of the Interior
Komisjon otsustas jätta välja osa, mis räägib
välisriigi mõjuka isik
u osast. Samuti pikendati
üleminekuaeg
a kahe kuu asemel kuueks kuuks.
välisriigi mõjuka isik
Tõlge fraasile: välisriigi mõjuka isik
EN
influential person from a foreign country
üleminekuaeg
Tõlge fraasile: üleminekuaeg
EN
transition period
Seaduse uus tekst näeb ette, et kirikud ja kogudused ei tohi olla ühendatud välisriikidega, mis
ohustavad Eesti julgeolekut
.
ohustavad Eesti julgeolekut
Tõlge fraasile: ohustavad Eesti julgeolekut
EN
threaten Estonia's security
Komisjon täpsustas, mis tähendab oht. Oht võib tekkida, kui välisriik toetab või rahastab Eesti vastaseid tegevusi.
Timpson rõhutas, et muudatused ei piira
usuvabadus
t. Ühtegi
usutunnistus
t ei keelustata.
usuvabadus
Tõlge fraasile: usuvabadus
EN
freedom of religion
usutunnistus
Tõlge fraasile: usutunnistus
EN
religious denomination
Õiguskomisjon kuulas
siseministeerium
i nõunik
i nõunik"
data-translations='{"en":"advisor of the Ministry of the Interior","ru":"советник Министерства внутренних дел","uk":"радник Міністерства внутрішніх справ"}'
data-article-title=""
data-article-id="cbcb67a1-b185-413a-9d55-4f2e5e806625"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
ke ja otsustas saata seaduse
teisele lugemisele
. Teine lugemine toimub 11. juunil ja
kolmas lugemine
19. juunil.
siseministeerium
Tõlge fraasile: siseministeerium
EN
Ministry of the Interior
siseministeerium
Tõlge fraasile: siseministeerium
EN
Ministry of the Interior
siseministeerium
i nõunik
siseministeerium
Tõlge fraasile: siseministeerium
EN
Ministry of the Interior
Tõlge fraasile:
siseministeerium
i nõunik
siseministeerium
Tõlge fraasile: siseministeerium
EN
Ministry of the Interior
EN
advisor of the Ministry of the Interior
teisele lugemisele
Tõlge fraasile: teisele lugemisele
EN
for the second reading
kolmas lugemine
Tõlge fraasile: kolmas lugemine
EN
third reading
Riigikogu võttis valitsuse algatatud seaduse vastu 9. aprillil. President jättis seaduse 24. aprillil välja kuulutamata. Ta leidis, et seadus piirab liiga palju
usuvabadus
t. Riigikogu otsustas 14. mail, et
seadust tuleb muuta
.
usuvabadus
Tõlge fraasile: usuvabadus
EN
freedom of religion
seadust tuleb muuta
Tõlge fraasile: seadust tuleb muuta
EN
the law needs to be amended