Harrastusteadus tähendab
, et inimesed aitavad teadustöös kaasa. Näiteks
vaatavad linde
,
loevad nahkhiiri
või
teatavad lusitaania teeteost
. Eesti teadlased uurisid, kas ametnikud kasutavad neid andmeid otsuste tegemisel.
Harrastusteadus tähendab
Tõlge fraasile: Harrastusteadus tähendab
EN
Citizen science means
vaatavad linde
Tõlge fraasile: vaatavad linde
EN
watch birds
loevad nahkhiiri
Tõlge fraasile: loevad nahkhiiri
EN
count bats
teatavad lusitaania teeteost
Tõlge fraasile: teatavad lusitaania teeteost
EN
report the presence of invasive species
Uuring näitas, et ametnikud kasutavad harrastajate andmeid harva. Carmen Kilvits ütles, et ametnikud
ei usalda harrastajaid
. Samuti ei tea paljud ametnikud piisavalt harrastusteadusest. Mõned ametnikud otsivad aga andmeid ja kasutavad neid.
ei usalda harrastajaid
Tõlge fraasile: ei usalda harrastajaid
EN
do not trust amateurs
Eike Tammekänd ütles, et
andmed on väga erinevad
. Mõned andmed on head ja need kantakse loodusinfosüsteemi. Teised andmed on ebatäpsed ja neid ei saa kasutada. Ametnikud
kontrollivad andmeid
, kuid aega ja ressurssi on vähe.
andmed on väga erinevad
Tõlge fraasile: andmed on väga erinevad
EN
data are very diverse
kontrollivad andmeid
Tõlge fraasile: kontrollivad andmeid
EN
verify the data
Marju Keis rääkis, et andmed peaksid minema suurematesse süsteemidesse. Näiteks
loodusvaatluste andmebaasi
või PlutoF-i. Siis on suur võimalus, et neid kasutatakse. Andmeid kasutatakse ka
liikide kaartide tegemiseks
.
loodusvaatluste andmebaasi
Tõlge fraasile: loodusvaatluste andmebaasi
EN
nature observation database
liikide kaartide tegemiseks
Tõlge fraasile: liikide kaartide tegemiseks
EN
for making species maps
Eike Tammekänd ütles, et oluline on
lisada fotod ja asukoha koordinaadid
. Carmen Kilvits lisas, et harrastajate andmed on olulised, sest
riiklikku rahastust vähendatakse
.
lisada fotod ja asukoha koordinaadid
Tõlge fraasile: lisada fotod ja asukoha koordinaadid
EN
add photos and location coordinates
riiklikku rahastust vähendatakse
Tõlge fraasile: riiklikku rahastust vähendatakse
EN
state funding is being reduced