Harrastusteadus tähendab
, et inimesed aitavad teadustöös kaasa. Näiteks
vaatavad linde
,
loevad nahkhiiri
või
teatavad lusitaania teeteost
. Eesti teadlased uurisid, kas ametnikud kasutavad neid andmeid otsuste tegemisel.
Harrastusteadus tähendab
Tõlge fraasile: Harrastusteadus tähendab
EN
Citizen science means
vaatavad linde
Tõlge fraasile: vaatavad linde
EN
watch birds
loevad nahkhiiri
Tõlge fraasile: loevad nahkhiiri
EN
count bats
teatavad lusitaania teeteost
Tõlge fraasile: teatavad lusitaania teeteost
EN
report the presence of invasive species
Uuring näitas, et ametnikud kasutavad harrastajate andmeid harva. Carmen Kilvits ütles, et ametnikud
ei usalda harrastajaid
. Samuti ei tea paljud ametnikud piisavalt harrastusteadusest. Mõned ametnikud otsivad aga andmeid ja kasutavad neid.
ei usalda harrastajaid
Tõlge fraasile: ei usalda harrastajaid
EN
do not trust amateurs
Eike Tammekänd ütles, et
andmed on väga erinevad
. Mõned andmed on head ja need kantakse loodusinfosüsteemi. Teised andmed on ebatäpsed ja neid ei saa kasutada. Ametnikud
kontrollivad andmeid
, kuid aega ja ressurssi on vähe.
andmed on väga erinevad
Tõlge fraasile: andmed on väga erinevad
EN
data are very diverse
kontrollivad andmeid
Tõlge fraasile: kontrollivad andmeid
EN
verify the data
Marju Keis rääkis, et andmed peaksid minema suurematesse süsteemidesse. Näiteks
loodusvaatluste andmebaasi
või PlutoF-i. Siis on suur võimalus, et neid kasutatakse. Andmeid kasutatakse ka
liikide kaartide tegemiseks
.
loodusvaatluste andmebaasi
Tõlge fraasile: loodusvaatluste andmebaasi
EN
nature observation database
liikide kaartide tegemiseks
Tõlge fraasile: liikide kaartide tegemiseks
EN
for making species maps
Eike Tammekänd ütles, et oluline on
lisada fotod ja asukoha koordinaadid
. Carmen Kilvits lisas, et harrastajate andmed on olulised, sest
riiklikku rahastust vähendatakse
.
lisada fotod ja asukoha koordinaadid
Tõlge fraasile: lisada fotod ja asukoha koordinaadid
EN
add photos and location coordinates
riiklikku rahastust vähendatakse
Tõlge fraasile: riiklikku rahastust vähendatakse
EN
state funding is being reduced
Citizen science means people contributing to scientific work. For example, birdwatching, counting bats, or reporting Lusitanian toadfish. Estonian scientists investigated whether officials use this data in decision-making.
The study showed that officials rarely use data collected by enthusiasts. Carmen Kilvits said that officials do not trust enthusiasts. Also, many officials do not know enough about citizen science. However, some officials do seek and use the data.
Eike Tammekänd said that the data is very diverse. Some data is good and is entered into the nature information system. Other data is inaccurate and cannot be used. Officials check the data, but there is little time and resources.
Marju Keis mentioned that the data should go into larger systems. For example, the nature observation database or PlutoF. Then there is a greater chance that it will be used. The data is also used to create species maps.
Eike Tammekänd said it is important to add photos and location coordinates. Carmen Kilvits added that the data collected by enthusiasts is important because state funding is being reduced.