Tallinn tahab rajada Lasnamäele ujula koos spaakeskusega
. Linna esindaja Tiit Terik ütles, et juuli lõpus või augusti alguses
kuulutatakse välja riigihange
. See hange on mõeldud
eraettevõtjale, kes ehitab ujula valmis
. Linn pakub kuni 20 miljonit eurot toetust.
Tallinn tahab rajada Lasnamäele ujula koos spaakeskusega
Tõlge fraasile: Tallinn tahab rajada Lasnamäele ujula koos spaakeskusega
EN
Tallinn wants to build a swimming pool with a spa center in Lasnamäe
kuulutatakse välja riigihange
Tõlge fraasile: kuulutatakse välja riigihange
EN
a public procurement will be announced
eraettevõtjale, kes ehitab ujula valmis
Tõlge fraasile: eraettevõtjale, kes ehitab ujula valmis
EN
for a private entrepreneur who will build the swimming pool
Hankel võidab see, kes vajab vähimat linnapoolset toetust
. Näiteks, kui üks ettevõte tahab 18 miljonit ja teine 15 miljonit, siis võidab see, kes soovib 15 miljonit. Seda ütles Terik.
Hankel võidab see, kes vajab vähimat linnapoolset toetust
Tõlge fraasile: Hankel võidab see, kes vajab vähimat linnapoolset toetust
EN
The procurement will be won by the one who needs the least support from the city
Sotsiaaldemokraat Kaarel Oja arvab, et
konkurentsivõistluse võidab Capital Mill
. See on sama firma, kes joonistas spordikeskuse projekti. Nemad ehitasid ka Skyoni hoone Maakri tänaval. Oja ütles, et viimase kahe aasta jooksul oli selline hange juba korraks. Tollal pakkusid ainult Capital Mill.
konkurentsivõistluse võidab Capital Mill
Tõlge fraasile: konkurentsivõistluse võidab Capital Mill
EN
the competition will be won by Capital Mill
Terik ütles, et ei ole kindel, et just Capital Mill võidab. Ta ütles, et see sõltub turust ja ettevõtete võimalustest.
Oja arvab, et linn kingib eraettevõtjale miljoneid eurosid. Seejärel peab linn sama ujula tagasi rentima. Linn on seda vaja haridusasutuste jaoks.
Linn maksab arendajale rendi
, mis on Oja arvates
absurd
.
Linn maksab arendajale rendi
Tõlge fraasile: Linn maksab arendajale rendi
EN
The city will pay rent to the developer
absurd
Tõlge fraasile: absurd
EN
absurd