PTA kehtestas viibimiskeelu Paju sigalale Põltsamaa vallas. Samuti pikendati 26 sigala
viibimiskeeld
. Viibimiskeeld kehtib ka Metsküla matmispaigale.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
restriction of movement
Viibimiskeelud
kehtivad kuni
31. oktoobrini. Neid võib pikendada. Keeld ei kehti kohalike elanike, farmitöötajate ega farmi personali liikumisele.
kehtivad kuni
Tõlge fraasile: kehtivad kuni
EN
valid until
Viibimispiirangute eesmärk on
vähendada taudi levikuriski
. Taud võib levida kiiresti. Kohalikud elanikud saavad
liikuda koju ja tööle
. Farmi teenindava transpordi osas piiranguid pole.
vähendada taudi levikuriski
Tõlge fraasile: vähendada taudi levikuriski
EN
reduce the risk of disease spread
liikuda koju ja tööle
Tõlge fraasile: liikuda koju ja tööle
EN
move between home and work
Kolmele seakasvatusettevõttele
viibimiskeeld
u ei pikendatud. Seal on loomad hukatud. Puhastamine ja desinfitseerimine on tehtud.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
restriction of movement
Seakasvatuse ümbruses on
viibimiskeeld
. Seal saab viibida vaid
tööülesannete täitmiseks
. Viibimiskeeluala on märgitud infotahvlitega. Kui keeldu ei järgita, kutsutakse abi
turvafirma
st, politseist ja
piirivalve
st.
viibimiskeeld
Tõlge fraasile: viibimiskeeld
EN
restriction of movement
tööülesannete täitmiseks
Tõlge fraasile: tööülesannete täitmiseks
EN
for the performance of work duties
turvafirma
Tõlge fraasile: turvafirma
EN
security company
piirivalve
Tõlge fraasile: piirivalve
EN
border guard
PTA has imposed a residence ban on the Paju pig farm in Põltsamaa parish. The residence ban for 26 other pig farms has also been extended. The residence ban also applies to the Metsküla burial site.
The residence bans will remain in effect until October 31. They may be extended. The ban does not apply to the movement of local residents, farm workers, or farm personnel.
The purpose of the residence restrictions is to reduce the risk of disease spread. The disease can spread quickly. Local residents can move to and from their homes and workplaces. There are no restrictions on transport serving the farm.
The residence ban for three pig farming enterprises has not been extended. The animals there have been culled. Cleaning and disinfection have been carried out.
A residence ban is in effect around the pig farming areas. Staying there is only allowed for performing work tasks. The residence ban area is marked with information boards. If the ban is not followed, assistance will be called from a security company, the police, and the border guard.