Riigikogu otsustas 13. septembril 2021, et Rahvusooper Estonia juurdeehitus tuleb ette valmistada. Nüüd on see töö uues etapis. Moodustati
ametlik hankekomisjon
.
ametlik hankekomisjon
Tõlge fraasile: ametlik hankekomisjon
EN
official procurement commission
Komisjoni ülesanne on hinnata ruumiprogrammi. Ruumiprogrammi tegi spetsialistidest töögrupp. Komisjon peab vaatama, kas programm on hea. Vajadusel tehakse muudatusi. Komisjon kinnitab ka
riigihanke dokumendid
.
riigihanke dokumendid
Tõlge fraasile: riigihanke dokumendid
EN
state procurement documents
Riigihanke eesmärk on valmis saada 30. juuniks 2026. Hanke aitab teha Rahvusooperi juurdeehituse
arhitektuurivõistluse ruumiprogrammi
. See programm on võistluse aluseks.
arhitektuurivõistluse ruumiprogrammi
Tõlge fraasile: arhitektuurivõistluse ruumiprogrammi
EN
space program for the architectural competition
Komisjoni esimees on Ott Maaten, kes on ka Rahvusooperi peadirektor. Ta ütleb, et komisjoni töö algus on
oluline samm
. Komisjon peab tagama, et ruumiprogramm tehakse hästi ja avatult.
oluline samm
Tõlge fraasile: oluline samm
EN
important step
Komisjonis on palju erinevaid inimesi. Näiteks kultuuriministeeriumi töötajad,
linnaplaneerimise spetsialistid
ja
arhitektuuri professorid
. Kõik nad aitavad komisjonil tööd teha.
linnaplaneerimise spetsialistid
Tõlge fraasile: linnaplaneerimise spetsialistid
EN
urban planning specialists
arhitektuuri professorid
Tõlge fraasile: arhitektuuri professorid
EN
professors of architecture
Komisjoni peamine ülesanne on veenduda, et dokumendid vastavad Rahvusooperi vajadustele. Dokumentidel peab olema ka
õiguslik alus
. Pärast hanke lõppu valmib ruumiprogramm. See on aluseks
arhitektuurivõistlusele
.
õiguslik alus
Tõlge fraasile: õiguslik alus
EN
legal basis
arhitektuurivõistlusele
Tõlge fraasile: arhitektuurivõistlusele
EN
for the architectural competition