Ristiusustamise protsess Eestis oli sarnane Skandinaaviaga ja Euroopaga. Seni
arvati, et Eestis toimus ristiusustamine vägivaldselt
. Kuid
uued uuringud näitavad
, et see ei pruukinud nii olla.
arvati, et Eestis toimus ristiusustamine vägivaldselt
Tõlge fraasile: arvati, et Eestis toimus ristiusustamine vägivaldselt
EN
it was believed that Christianization in Estonia occurred violently
uued uuringud näitavad
Tõlge fraasile: uued uuringud näitavad
EN
new studies show
Arheoloog Marika Mägi ütleb, et
kristlaste olemasolu Eestis
näitavad nii
arheoloogilised leiud
kui ka
kirjalikud allikad
. Ta uuris rannikualade kalmistuid ja leidis, et seal maetud esemed pärinevad pigem 13. sajandist, mitte 12. sajandist.
kristlaste olemasolu Eestis
Tõlge fraasile: kristlaste olemasolu Eestis
EN
existence of Christians in Estonia
arheoloogilised leiud
Tõlge fraasile: arheoloogilised leiud
EN
archaeological finds
kirjalikud allikad
Tõlge fraasile: kirjalikud allikad
EN
written sources
Varem dateeriti ranniku-Eesti matused 12. sajandisse ja peeti neid paganlikeks. Kuid Mägi sõnul on need tegelikult
varasemad ja võivad olla kristlikud
. Ta leiab, et Eestis oli kirikuid rohkem, kui seni arvati.
varasemad ja võivad olla kristlikud
Tõlge fraasile: varasemad ja võivad olla kristlikud
EN
earlier and may be Christian
Kirikuvõrgustik oli tihedam. Väikseid kirikuid oli palju ja need asusid sageli mõisate juures. Mägi ütleb, et
rikkad inimesed rajasid oma mõisate juurde kirikuid
, et näidata oma tähtsust.
rikkad inimesed rajasid oma mõisate juurde kirikuid
Tõlge fraasile: rikkad inimesed rajasid oma mõisate juurde kirikuid
EN
wealthy people established churches near their manors
Mägi leiab, et Eestis oli palju kristlikke kalmistuid, mis asusid mõisate lähedal. See viitab sellele, et kristlused oli levinud juba enne ristisõda. Ta arvab, et paljud ülikud võtsid ristiusu vastu juba sellel ajal.
Kuigi ristisõja-eelset Eestit ei saa täiesti kristlikuks nimetada, oli ristiusk seal laialt levinud. Mägi ütleb, et
kirjalikud allikad
näitavad, et Eestis oli kristlasi juba enne ristisõda.
kirjalikud allikad
Tõlge fraasile: kirjalikud allikad
EN
written sources
Mägi uuris ka Saaremaa kalmistuid ja leidis, et seal maetud inimesed ei olnud sugulased, vaid kuulusid samasse kogukonda. See erineb sise-Eesti matmispaikadest.
Kokkuvõttes leiab Mägi, et Eestis oli palju kristlikke kalmistuid ja ülikuid, kes võtsid ristiusu vastu juba enne ristisõda. Ta esitas oma uuringud
rahvusvahelisel konverentsil
Tartus.
rahvusvahelisel konverentsil
Tõlge fraasile: rahvusvahelisel konverentsil
EN
at an international conference