Narva linn tellis jalgpallihallile ekspertiisi. Ekspertiis näitas, et halli põhiosas on
suured vead
. Need vead on nii suured, et kogu hall
tuleb lammutada
ja
uuesti ehitada
.
suured vead
Tõlge fraasile: suured vead
EN
major flaws
tuleb lammutada
Tõlge fraasile: tuleb lammutada
EN
needs to be demolished
uuesti ehitada
Tõlge fraasile: uuesti ehitada
EN
rebuild
Narva linnapea Katri Raik ütles, et halli ei lõhuta ära. Ta ütles, et lähiajal kohtuvad linn, projekteerijad ja ehitajad. Nad leiavad lahenduse. Raik lisas, et hall peab saama
turvaliseks ja soojapidavaks
.
turvaliseks ja soojapidavaks
Tõlge fraasile: turvaliseks ja soojapidavaks
EN
safe and energy-efficient
Raik ütles ka, et see, kes
vea tegi
, peab selle eest maksma. Ta ei öelnud, kas hall avatakse sel kevadel.
vea tegi
Tõlge fraasile: vea tegi
EN
made the mistake
Mullu novembris teatas Narva linnavalitsus, et hall on
ebaturvaline
. Hall maksis seitse miljonit eurot. Raik ütles jaanuaris, et kuni audit tuleb, võib Transi jalgpallimeeskond halli kasutada
kolm kuni neli tundi päevas
. See kehtib ainult siis,
kui õues on rahulik ilm
. Tugeva lumesaju korral võib halli
kuppel kokku vajuda
.
ebaturvaline
Tõlge fraasile: ebaturvaline
EN
unsafe
kolm kuni neli tundi päevas
Tõlge fraasile: kolm kuni neli tundi päevas
EN
three to four hours a day
kui õues on rahulik ilm
Tõlge fraasile: kui õues on rahulik ilm
EN
when the weather is calm outside
kuppel kokku vajuda
Tõlge fraasile: kuppel kokku vajuda
EN
the dome collapses
Trans kasutas varem väikest halli ja
kunstmuruväljakut
, et
valmistuda uueks hooajaks
.
kunstmuruväljakut
Tõlge fraasile: kunstmuruväljakut
EN
artificial turf field
valmistuda uueks hooajaks
Tõlge fraasile: valmistuda uueks hooajaks
EN
prepare for the new season
Narva jalgpallihalli probleemid algasid kohe päeval, kui see avati. 2024. aasta detsembris vajus halli katus sisse. Tugev lumesadu ja tuul tekitasid probleemi. Lumi libises kupli pealt alla ja
kahjustas halli õhukanalit
.
kahjustas halli õhukanalit
Tõlge fraasile: kahjustas halli õhukanalit
EN
damaged the hall's air duct