Narva jalgpallihall tuleb lammutada

Narva jalgpallihall tuleb lammutada

EN

Narva Football Hall Must Be Demolished

Narva linn tellis jalgpallihallile ekspertiisi. Ekspertiis näitas, et halli põhiosas on . Need vead on nii suured, et kogu hall ja .
EN

The city of Narva commissioned an expert assessment for the football hall. The assessment revealed major flaws in the hall's core structure. These flaws are so significant that the entire hall must be demolished and rebuilt.

Narva linnapea Katri Raik ütles, et halli ei lõhuta ära. Ta ütles, et lähiajal kohtuvad linn, projekteerijad ja ehitajad. Nad leiavad lahenduse. Raik lisas, et hall peab saama .
EN

Narva Mayor Katri Raik stated that the hall will not be abandoned. She said that in the near future, the city, designers, and builders will meet. They will find a solution. Raik added that the hall must be made safe and energy-efficient.

Raik ütles ka, et see, kes , peab selle eest maksma. Ta ei öelnud, kas hall avatakse sel kevadel.
EN

Raik also said that whoever made the mistake must pay for it. She did not say whether the hall will open this spring.

Mullu novembris teatas Narva linnavalitsus, et hall on . Hall maksis seitse miljonit eurot. Raik ütles jaanuaris, et kuni audit tuleb, võib Transi jalgpallimeeskond halli kasutada . See kehtib ainult siis, . Tugeva lumesaju korral võib halli .
EN

Last November, the Narva city government announced that the hall was unsafe. The hall cost seven million euros. In January, Raik said that until the audit is completed, the Trans football team can use the hall for three to four hours per day. This applies only if the weather is calm outside. In case of heavy snowfall, the hall's dome could collapse.

Trans kasutas varem väikest halli ja , et .
EN

Trans previously used a small hall and an artificial turf field to prepare for the new season.

Narva jalgpallihalli probleemid algasid kohe päeval, kui see avati. 2024. aasta detsembris vajus halli katus sisse. Tugev lumesadu ja tuul tekitasid probleemi. Lumi libises kupli pealt alla ja .
EN

The problems with the Narva football hall began immediately after it opened. In December 2024, the hall's roof collapsed. Heavy snowfall and wind caused the problem. Snow slid off the dome and damaged the hall's air ducts.