Venemaa sõjategevus Ukrainas jätkub
. Viimasel nädalal oli
lahinguid vähem kui eelmisel nädalal
. Venemaa kaotas iga päev
keskmiselt 1700 sõjaväelast
.
Venemaa sõjategevus Ukrainas jätkub
Tõlge fraasile: Venemaa sõjategevus Ukrainas jätkub
EN
Russia's military activity in Ukraine continues
lahinguid vähem kui eelmisel nädalal
Tõlge fraasile: lahinguid vähem kui eelmisel nädalal
EN
fewer battles than last week
keskmiselt 1700 sõjaväelast
Tõlge fraasile: keskmiselt 1700 sõjaväelast
EN
on average 1700 soldiers
Lahingud toimusid peamiselt
Pokrovski, Kostjantõnivka, Lõmani ja Huljaipole piirkondades
. Ukraina väed said
edukalt tagasi tõrjuda Vene vägesid
Lõmani suunal.
Pokrovski, Kostjantõnivka, Lõmani ja Huljaipole piirkondades
Tõlge fraasile: Pokrovski, Kostjantõnivka, Lõmani ja Huljaipole piirkondades
EN
in the regions of Pokrovsk, Kostiantynivka, Lyman, and Huliaipole
edukalt tagasi tõrjuda Vene vägesid
Tõlge fraasile: edukalt tagasi tõrjuda Vene vägesid
EN
successfully repel Russian forces
Venemaa ründas
kaugmaalöökidega Ukraina taristut
ja strateegilisi objekte. Rünnakud tabasid
elamuid, koolide haiglate ja teadusasutusi
. Ukraina peaminister rõhutas, et vabariik kaitsetakse andmeid ja tehnilist taristut tõhusalt.
kaugmaalöökidega Ukraina taristut
Tõlge fraasile: kaugmaalöökidega Ukraina taristut
EN
long-range strikes on Ukraine's infrastructure
elamuid, koolide haiglate ja teadusasutusi
Tõlge fraasile: elamuid, koolide haiglate ja teadusasutusi
EN
residential buildings, schools, hospitals, and scientific institutions
Venemaa ründas ka
Kiievi linna energiataristut
. Rünnakud toimuvad nii päeval kui öösel.
Õhuhäired on Kiievis pikenenud
ja maksavad Ukrainale palju raha.
Kiievi linna energiataristut
Tõlge fraasile: Kiievi linna energiataristut
EN
the energy infrastructure of Kyiv city
Õhuhäired on Kiievis pikenenud
Tõlge fraasile: Õhuhäired on Kiievis pikenenud
EN
Air raids in Kyiv have lengthened
Ukraina ründas
Venemaa naftatöötlemistehaseid
Krasnodari ja Permi krais, Rostovi oblastis ning Belgorodi oblastis. Samuti ründasid nad
sõjatööstuse ettevõtteid
Uljanovski, Tuula, Voroneži ja Rostovi oblastis.
Venemaa naftatöötlemistehaseid
Tõlge fraasile: Venemaa naftatöötlemistehaseid
EN
Russia's oil refineries
sõjatööstuse ettevõtteid
Tõlge fraasile: sõjatööstuse ettevõtteid
EN
defense industry enterprises
Venemaa püüab
varjata oma kütusetööstuse tegelikku seisundit
ja vähendata Ukraina rünnakute mõju. President Putin allkirjastas septembris
seaduse, mis teeb konfidentsiaalseks teave
ettevõtete ekspordi kohta.
varjata oma kütusetööstuse tegelikku seisundit
Tõlge fraasile: varjata oma kütusetööstuse tegelikku seisundit
EN
conceal the real state of their fuel industry
seaduse, mis teeb konfidentsiaalseks teave
Tõlge fraasile: seaduse, mis teeb konfidentsiaalseks teave
EN
a law that makes information confidential
Euroopa riigid jälgivad Venemaa võimalikke sabotaažiakte
. NATO liikmesriigid peaksid jagama rohkem infot Venemaa tegevuse kohta ja
jätkama Ukraina toetamist
.
Euroopa riigid jälgivad Venemaa võimalikke sabotaažiakte
Tõlge fraasile: Euroopa riigid jälgivad Venemaa võimalikke sabotaažiakte
EN
European countries are monitoring possible sabotage acts by Russia
jätkama Ukraina toetamist
Tõlge fraasile: jätkama Ukraina toetamist
EN
continue supporting Ukraine